Inklingo
← Ordbok

querrán

keh-RRANkeˈran

“querrán” betyder “de/ni kommer att vilja” på spanska (uttrycker framtida önskan).

de/ni kommer att vilja

Även: de/ni vill förmodligen, de/ni kommer att älska
VerbB1irregular er
En grupp glada barn som tittar upp mot en klar röd ballong högt upp i luften, deras händer sträcker sig ut av spänning.
infinitivequerer
past Participlequerido
gerundqueriendo

📝 I praktiken

Ellos querrán ver las fotos del viaje.

A2

De kommer att vilja se bilderna från resan.

Si les gusta el chocolate, querrán probar este pastel.

B1

Om de gillar choklad kommer de att vilja prova den här kakan.

¿A qué hora querrán cenar ustedes?

A2

Vilken tid vill ni ha middag?

A estas alturas, ya querrán irse a casa.

B2

Nu vid det här laget vill de förmodligen redan gå hem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desearán (de kommer att önska)
  • anhelarán (de kommer att längta efter)

Antonymer

  • rechazarán (de kommer att avvisa)
  • odiarán (de kommer att hata)

Vanliga kollokationer

  • querrán decir – de kommer att mena / de vill säga
  • querrán saber – de kommer att vilja veta

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoquiera
nosotrosqueramos
ellos/ellas/ustedesquieran
túquieras
vosotrosqueráis
él/ella/ustedquiera

imperfect

yoquisiera
nosotrosquisiéramos
ellos/ellas/ustedesquisieran
túquisieras
vosotrosquisierais
él/ella/ustedquisiera

indicative

present

yoquiero
nosotrosqueremos
ellos/ellas/ustedesquieren
túquieres
vosotrosqueréis
él/ella/ustedquiere

imperfect

yoquería
nosotrosqueríamos
ellos/ellas/ustedesquerían
túquerías
vosotrosqueríais
él/ella/ustedquería

preterite

yoquise
nosotrosquisimos
ellos/ellas/ustedesquisieron
túquisiste
vosotrosquisisteis
él/ella/ustedquiso
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: querrán

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'They will want' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
estaránpanirán
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'quaerere', som betydde 'att söka' eller 'att leta efter'. Med tiden skiftade betydelsen från att söka något till att önska eller vilja ha det.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: queryFrench: quérir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'querrán' för 'ni' eller 'de'?

Både och! Det används för 'ellos' (de - män/blandat), 'ellas' (de - kvinnor) och 'ustedes' (ni alla).

Varför finns det ett accenttecken på 'a':et?

På spanska har nästan alla futurumändelser för 'de/ni alla' ett accenttecken på sista stavelsen för att visa att det är där rösten ska vara starkast: keh-RRAN.