Inklingo
← Ordbok

quité

kee-TEHkiˈte

“quité” betyder “jag tog bort” på spanska (att ta bort något från en plats).

jag tog bort, jag tog av mig

Även: jag rensade, jag subtraherade
VerbA2regular ar
En hand som lyfter en enda blå leksaksbyggkloss från en plan yta, vilket lämnar ett tydligt tomt utrymme.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 I praktiken

Me quité el abrigo porque hacía calor.

A2

Jag tog av mig min rock eftersom det var varmt.

Quité las piedras del camino.

A2

Jag tog bort stenarna från stigen.

Le quité importancia al asunto.

B1

Jag tonade ner saken (bokstavligt: jag tog bort betydelse från den).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quitar la mesa – att duka av bordet
  • quitar el hipo – att bota hicka

Idiom och uttryck

  • quitar el sueño – att oroa någon så mycket att de inte kan sova

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quité" på spanska:

jag rensade→jag subtraherade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quité

Fråga 1 av 1

Om du säger 'Me quité el sombrero', vad gjorde du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quitar(att ta bort) — Verb
quitamanchas(fläckborttagningsmedel) — Substantiv
desquitarse(att hämnas/ta igen) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'quittare', som betydde 'att sätta fri' eller 'att släppa'. Det utvecklades så småningom till betydelsen att ta bort eller avlägsna något.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: quitFrench: quitter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'quité' 'quite' på engelska?

Nej! Även om de ser lika ut, betyder 'quité' 'jag tog bort'. Det engelska ordet 'quite' översätts vanligtvis till 'bastante' eller 'muy' på spanska.

Hur vet jag om jag ska använda 'quité' eller 'quitaba'?

Använd 'quité' för en engångshändelse som är avslutad (jag tog bort tallriken). Använd 'quitaba' för en pågående eller upprepad handling i dåtid (jag brukade ta bort tallrikarna).