Inklingo
← Ordbok

quédese

KAY-deh-sehˈkeðese

“quédese” betyder “Stanna” på spanska (som en artig, formell uppmaning).

Stanna, Kvarstå

Även: Behåll (den)
VerbA1pronominal (reflexive) ar
En vänlig karaktär sitter bekvämt i en mjuk soffa i ett mysigt, färgglatt vardagsrum och läser en bok, vilket tydligt indikerar att de stannar kvar.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 I praktiken

Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.

A1

Herr Lopez, var snäll och stanna här tills doktorn kommer tillbaka.

No se preocupe por el cambio, quédese con él.

A2

Oroa dig inte för växeln, behåll den (behåll den).

Si quiere, quédese a cenar con nosotros.

A1

Om du vill, stanna och ät middag med oss.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permanezca (kvarstå (formell uppmaning))
  • deténgase (stanna (formell uppmaning))

Antonymer

  • váyase (gå iväg (formell uppmaning))
  • retírese (avlägsna sig/dra sig tillbaka (formell uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • Quédese tranquilo/a – Håll dig lugn
  • Quédese en línea – Vänligen vänta i luren

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
túte quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quédese" på spanska:

kvarstå→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quédese

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst tonen och innebörden av 'Quédese tranquilo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
piénsesesiéntese
📚 Etymologi▼

Basverbet 'quedar' kommer från det latinska ordet 'quietare', som betyder 'att lugna', 'att vila' eller 'att slå sig ner'. Med tiden utvecklade 'quedarse' betydelsen 'att slå sig ner' eller 'att stanna kvar på en plats'.

Först dokumenterat: Around the 13th century (base verb 'quedar')

Besläktade ord

Portuguese: ficarItalian: quietare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'quédese' en accent?

Accenten behövs eftersom 'quédese' är en uppmaning med pronomenet 'se' fäst. Tecknet säkerställer att betoningen ligger kvar på första stavelsen (KÄY-deh-seh), precis som den grundläggande uppmaningen 'quede' skulle betonas.

Vad är skillnaden mellan 'quédese' och 'viva'?

'Quédese' betyder 'Stanna' eller 'Kvarstå' (en uppmaning att inte röra sig eller lämna). 'Viva' är uppmaningsformen av 'vivir' (att leva), och betyder 'Lev!' eller 'Länge leve!'