Inklingo
← Ordbok

quítame

KEE-tah-mehˈkitame

“quítame” betyder “ta bort [något] från mig” på spanska (fysiska objekt eller borttagning).

ta bort [något] från mig

Även: avlägsna från mig, få bort [något] från mig
VerbA2regular base with attached pronoun ar
General
En vänlig person som försiktigt sträcker sig för att ta en tung låda från någon annans armar.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 I praktiken

Quítame este abrigo, por favor.

A1

Ta av mig den här kappan, tack.

¡Quítame esa araña de la espalda!

A2

Få bort den där spindeln från min rygg!

Quítame de aquí esta caja.

B1

Ta bort den här lådan härifrån åt mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • retírame (avlägsna från mig)
  • lévame (ta bort från mig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Quítame la duda – Skingra min tvivel
  • Quítame el peso – Lätta min börda

Idiom och uttryck

  • Quítame de encima a ese tipo – Få bort den där killen från mig / ur mitt liv

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quítame

Fråga 1 av 1

Om du håller en tung låda och vill att en vän ska hjälpa till genom att ta den, skulle du säga:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quitar(att ta bort) — Verb
quitaesmalte(nagellacksborttagning) — Substantiv
quitamanchas(fläckborttagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
ítame
📚 Etymologi▼

Från verbet 'quitar', som kommer från latinets 'quittare', vilket betyder 'att frigöra' eller 'att lämna'. 'Me' är ett spanskt pronomen som läggs till för att visa vem handlingen är för.

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: quitFrench: quitter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'quítame' ett ord eller två?

Det skrivs som ett enda ord på spanska, men det kombinerar kommandot ('quita') och personen ('me').

När ska jag använda 'quítame' istället för 'quitarme'?

Använd 'quítame' när du ger ett direkt kommando till någon annan. Använd 'quitarme' när du pratar om handlingen i allmänhet, som 'jag vill ta av mig min kappa' (quiero quitarme el abrigo).