Inklingo
← Ordbok

regresaré

reh-greh-sah-REHreɣɾesaˈɾe

“regresaré” betyder “Jag kommer att återvända” på spanska (framtida handling).

Jag kommer att återvända

Även: Jag kommer tillbaka, Jag återvänder
VerbA1regular ar
En vänlig figur med en liten ryggsäck går bort från ett mysigt gult hus längs en grusväg. Figuren vänder huvudet tillbaka mot huset och vinkar adjö, vilket symboliserar en tillfällig avresa och en planerad återkomst.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 I praktiken

No te preocupes, regresaré antes de la cena.

A1

Oroa dig inte, jag kommer tillbaka före middagen.

¿Cuándo regresaré a verte? Espero que pronto.

A2

När kommer jag tillbaka för att träffa dig? Jag hoppas snart.

Si el tren se retrasa, regresaré a casa en taxi.

B1

Om tåget är försenat kommer jag att åka hem med taxi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • volveré (Jag kommer att återvända (vanligt synonym))
  • retornaré (Jag kommer att återvända (mer formellt))

Antonymer

  • me iré (Jag kommer att åka iväg)
  • partiré (Jag kommer att avresa)

Vanliga kollokationer

  • regresaré a casa – Jag kommer att återvända hem
  • regresaré pronto – Jag kommer tillbaka snart

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
túregresas
ellos/ellas/ustedesregresan
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
túregresabas
ellos/ellas/ustedesregresaban
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
túregresaste
ellos/ellas/ustedesregresaron
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
túregreses
ellos/ellas/ustedesregresen
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase
yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regresaré

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'regresaré' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
iréhablaréestaré
📚 Etymologi▼

Verbet *regresar* kommer från det latinska prefixet 're-' (som betyder 'tillbaka' eller 'igen') kombinerat med *gradior* (som betyder 'att kliva' eller 'att gå'). Så ordet betyder bokstavligen 'att kliva tillbaka' eller 'att gå igen till en plats'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: regressarCatalan: regressar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'regresaré' samma sak som 'volveré'?

Ja, de betyder samma sak: 'Jag kommer att återvända'. 'Regresar' och 'volver' är perfekta synonymer. Du kan använda vilken som helst som låter bäst för stunden, även om 'volveré' ofta är något vanligare i vardagligt tal.

Varför har 'regresaré' ett accenttecken?

Accenttecknet på det sista 'e' är viktigt! Det talar om exakt var du ska lägga betoningen när du uttalar ordet (/reh-greh-sah-REH/) och signalerar att verbet är i enkel futurum.