Inklingo
← Ordbok

rejas

REH-hahsˈrexas

galler

Även: galler, räcke
Spain
Ett svart metallgaller som täcker ett vitt fönster på en färgglad byggnad.

📝 I praktiken

Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.

A2

Vi satte galler för fönstren för att vara säkrare.

Las rejas del jardín están pintadas de verde.

B1

Trädgårdsräckena är målade gröna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • barrotes (tjocka stänger)
  • enrejado (galler/nät)

Vanliga kollokationer

  • rejas de hierro – järngaller
  • ventana con rejas – fönster med galler

Idiom och uttryck

  • tras las rejas – i fängelse eller häkte
  • entre rejas – inlåst/fängslad

fängelse

Även: häkte
En rad vertikala järnstänger i ett enkelt stenrum, vilket antyder en cell.

📝 I praktiken

El criminal pasará diez años tras las rejas.

B1

Brottslingen kommer att sitta tio år bakom galler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cárcel (häkte)
  • prisión (fängelse)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • terminar tras las rejas – att hamna bakom galler

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rejas

Fråga 1 av 2

Om någon är 'tras las rejas', var är de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enrejar(att sätta galler för) — Verb
cerrajería(låssmedsverksamhet/metallverkstad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'regula', som betyder en rak pinne, linjal eller stång.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: railFrench: règle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rejas' alltid plural?

Tekniskt sett, nej. 'Una reja' är en enskild stång eller ett enskilt galler. Men eftersom stänger vanligtvis kommer i en uppsättning, använder folk nästan alltid plural 'rejas' för att beskriva hela strukturen.

Vad är skillnaden mellan 'barrotes' och 'rejas'?

'Barrotes' syftar vanligtvis på tjocka, tunga individuella stänger (som i en cell), medan 'rejas' syftar på hela metallramverket, som ofta kan vara dekorativt.