ridículo
“ridículo” betyder “löjlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
löjlig
Även: absurd, komisk
📝 I praktiken
Llevar un abrigo en verano es ridículo.
A2Att bära en rock på sommaren är löjligt.
La cantidad de dinero que piden me parece ridícula.
B1Beloppet de begär verkar löjligt för mig.
Sus excusas eran tan ridículas que nadie le creyó.
B2Hans ursäkter var så löjliga att ingen trodde honom.
hån
Även: skamfläck, förlöjligande
📝 I praktiken
Si lo intentas, quizás hagas el ridículo, ¡pero es divertido!
B1Om du försöker det, kanske du gör bort dig, men det är kul!
Se sintió expuesto al ridículo de sus compañeros.
B2Han kände sig utsatt för sina kollegors hån.
Nadie quiere caer en el ridículo delante de tanta gente.
C1Ingen vill falla i vanrykte (göra bort sig) inför så många människor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ridículo" på spanska:
förlöjligande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ridículo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt substantivformen av 'ridículo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *ridiculus*, som betydde 'löjeväckande' eller 'underhållande', baserat på det latinska verbet *ridēre*, som betyder 'att skratta'. Med tiden skiftade betydelsen något på spanska för att mer fokusera på det absurda eller hånfulla som ligger i skrattet.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'ridículo' för att betyda rolig, som ett skämt?
Inte vanligtvis. På spanska har 'ridículo' nästan alltid en negativ klang av att vara absurt, fånigt eller förtjäna hån. För något som bara är roligt på ett positivt sätt skulle du använda ord som 'gracioso' eller 'chistoso'.
Vad är skillnaden mellan 'ser ridículo' och 'estar ridículo'?
Använd 'ser ridículo' (Ser) för att beskriva en persons permanenta egenskap eller beteende ('Han är en löjlig person'). Använd 'estar ridículo' (Estar) för att beskriva ett tillfälligt tillstånd, oftast relaterat till kläder eller utseende vid en viss tidpunkt ('Du ser löjlig ut i den där outfiten just nu').