Inklingo
← Ordbok

ruidoso

rwee-DOH-sohrwiˈðoso

“ruidoso” betyder “ljudlig” på spanska (allmän användning för ljud).

ljudlig, högljudd

Även: stökig, skramlig
General Latin America
Ett barn som entusiastiskt slår på ett knallrött trumset med färgglada zigzaglinjer som sprider sig ut för att representera högt ljud.

📝 I praktiken

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Min granne är mycket ruidoso på natten.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Vi kan inte studera här; det här kaféet är för ruidoso.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

Motorn på den där gamla bilen är extremt ruidoso.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bullicioso (livlig/stökig)
  • estruendoso (dånande/öronbedövande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vecino ruidoso – ljudlig granne
  • ambiente ruidoso – ljudlig miljö
  • motor ruidoso – ljudlig motor

Idiom och uttryck

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – att vara otroligt högljudd/pratglad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ruidoso" på spanska:

ljudlig→skramlig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ruidoso

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Den ljudliga gatan' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ruido(ljud) — Substantiv
ruidosamente(ljudligt) — Adverb
ruidito(litet ljud) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'ruido' (ljud), som kommer från det latinska ordet 'rugitus', vilket betyder ett vrål eller ett tjut.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ruidoso' bara 'irriterande högljudd'?

Inte nödvändigtvis, men det har ofta en lite negativ klang, precis som 'noisy' på engelska. Om något bara är högt men inte nödvändigtvis irriterande (som musik), kan du använda 'fuerte' eller 'alto'.

Kan jag använda 'ruidoso' för att beskriva en persons personlighet?

Ja! Om någon alltid pratar högt eller orsakar mycket oväsen, kan du säga 'Él es muy ruidoso'.

Vad är skillnaden mellan 'ruido' och 'ruidoso'?

Ruido är ett substantiv (själva ljudet), medan ruidoso är ett adjektiv som används för att beskriva något som ger ifrån sig ljud.