Inklingo
← Ordbok

sabido

sah-BEE-dohsaˈβi.ðo

“sabido” betyder “känt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

känt, slug

Även: välkänt, listig
En klar gul affisch med information, uppsatt på en trä anslagstavla på ett soligt stadstorg. Flera små, enkla figurer står runt anslagstavlan och tittar upp på affischen.

📝 I praktiken

Ese es un hecho muy sabido por todos en la oficina.

B1

Det är ett mycket välkänt faktum för alla på kontoret.

Dicen que el nuevo jefe es muy sabido y no se le escapa nada.

B2

De säger att den nya chefen är väldigt slug, och ingenting undgår honom.

La respuesta ya era sabida por la audiencia.

B1

Svaret var redan känt av publiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un sabido – att vara en slug/smart person (ofta lite negativt)
Ett stiliserat barn som sitter med korslagda ben bredvid en stor, stängd röd bok på golvet, med en liten, lysande gul glödlampa som svävar fridfullt ovanför barnets huvud, vilket symboliserar förvärvad kunskap.
past Participlesabido
infinitivesaber
gerundsabiendo

📝 I praktiken

Yo no he sabido qué hacer con ese problema.

A2

Jag har inte vetat vad jag ska göra med det problemet.

Si lo hubieras sabido antes, ¿habrías actuado diferente?

B2

Om du hade vetat det tidigare, skulle du ha agerat annorlunda?

Hemos sabido que la fiesta se canceló.

A2

Vi har fått reda på att festen var inställd.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber sabido – att ha vetat
  • había sabido – hade vetat (i det förflutna)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sabido" på spanska:

välkänt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sabido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sabido' som ett adjektiv som betyder 'slug' eller 'listig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *sapere*, som ursprungligen betydde 'att smaka' eller 'att urskilja genom smak', men senare utvecklades till att betyda 'att vara vis' eller 'att veta'.

Först dokumenterat: Around the 10th-12th century in Old Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: sabidoFrench: savoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ser sabido' och 'haber sabido'?

'Ser sabido' (t.ex. 'El es sabido') använder ordet som ett adjektiv, vilket betyder 'Han är slug' eller 'Han är välkänd'. 'Haber sabido' (t.ex. 'Él ha sabido') använder ordet som en del av ett tempus, vilket betyder 'Han har vetat' eller 'Han har fått reda på'.

Varför låter 'sabido' ibland negativt?

När 'sabido' beskriver en person, betyder det att de är alltför slug eller världsvana – de vet för mycket eller använder sin intelligens främst för egen vinning. Det antyder smarthet blandat med brist på öppenhet eller uppriktighet.