saldrá
“saldrá” betyder “kommer att lämna” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kommer att lämna, kommer att gå ut
Även: kommer att bege sig iväg
📝 I praktiken
El autobús saldrá del andén tres a las diez.
A1Bussen kommer att avgå från spår tre klockan tio.
Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.
A2Min syster kommer att gå ut/lämna huset tidigt imorgon.
kommer att bli, kommer att resultera
Även: kommer att fungera
📝 I praktiken
No te preocupes, el examen saldrá bien.
B1Oroa dig inte, provet kommer att gå bra.
Si seguimos este plan, el proyecto saldrá perfecto.
B2Om vi följer den här planen kommer projektet att bli perfekt.
kommer att släppas, kommer att komma ut
Även: kommer att dyka upp
📝 I praktiken
Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.
B2Hans nya album kommer att släppas nästa månad.
La noticia saldrá en todos los periódicos mañana.
B2Nyheten kommer att publiceras i alla tidningar imorgon.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: saldrá
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'saldrá' för att tala om ett utfall eller resultat?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'salir' kommer från det latinska verbet *salīre*, som ursprungligen betydde 'att hoppa, att spruta', särskilt 'att hoppa ut'. Med tiden utvecklades betydelsen på spanska till att helt enkelt betyda 'att gå ut' eller 'att lämna'.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'saldrá' oregelbundet i futurum?
Futurum för 'salir' är oregelbundet eftersom roten förkortas. Istället för att använda hela infinitiven 'salir-' plus ändelsen, används den förkortade stammen 'saldr-' för att göra uttalet enklare och snabbare. Detta mönster är vanligt bland vissa högfrekventa verb.
Kan jag använda 'va a salir' istället för 'saldrá'?
Ja! 'Va a salir' (ir a + infinitiv) betyder 'ska gå ut' och används ofta i konversationell spanska för att tala om den nära framtiden. 'Saldrá' (det enkla futurum) är något mer formellt eller används för schemalagda händelser.