saldrás
“saldrás” betyder “du kommer att lämna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
du kommer att lämna, du kommer att gå ut
Även: du kommer att komma ut
📝 I praktiken
Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.
A2Om du gör klart läxan snabbt, kommer du att gå ut och leka tidigare.
Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?
B1Imorgon kommer du att lämna staden för jobbet, eller hur?
du kommer att dyka upp, du kommer att komma ut
Även: du kommer att visa sig vara
📝 I praktiken
Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.
B1Om du vinner tävlingen, kommer du att dyka upp i den lokala tidningen.
Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.
B2Jag hoppas att du kommer att se bra ut på det där fotot, ljuset var fruktansvärt.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: saldrás
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'saldrás' för att betyda 'du kommer att dyka upp'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *salīre*, som betyder 'att hoppa, studsa eller sprätta upp'. Den ursprungliga betydelsen 'att hoppa ut' utvecklades på spanska till att betyda 'att lämna' en plats eller 'att plötsligt dyka upp'.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'saldrás' oregelbundet?
Futurumformen av 'salir' är oregelbunden eftersom roten förkortas från 's-a-l-i-r' till 's-a-l-d-r' innan futurumändelserna läggs till. Denna ändring gör det lättare och snabbare att uttala, vilket är ett vanligt mönster för högfrekventa spanska verb.
Hur vet jag om 'saldrás' betyder 'lämna' eller 'dejt'?
Kontexten är avgörande! Om det följs av 'de' (t.ex. 'saldrás de la casa'), betyder det att lämna. Om det följs av 'con' och en person (t.ex. 'saldrás con Juan'), betyder det vanligtvis att dejta eller gå ut med någon socialt.