saldrán
“saldrán” betyder “de/ni kommer att lämna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de/ni kommer att lämna, de/ni kommer att gå ut
Även: de/ni kommer att ge er iväg
📝 I praktiken
Ellos saldrán de la oficina a las seis.
A2De kommer att lämna kontoret klockan sex.
¿Ustedes saldrán de fiesta este sábado?
A2Ska ni gå ut och festa nu på lördag?
de/saker kommer att bli
Även: de kommer att kosta
📝 I praktiken
No te preocupes, las cosas saldrán bien.
B1Oroa dig inte, saker och ting kommer att bli bra.
Las cuentas saldrán por cien euros.
B1Notorna kommer att bli (kosta) hundra euro.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: saldrán
Fråga 1 av 2
Hur säger man 'De kommer att lämna festen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'salīre', som ursprungligen betydde 'att hoppa' eller 'att studsa'. Med tiden skiftade betydelsen från att hoppa till handlingen att röra sig ut eller lämna en plats.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'saldrán' 'ni kommer att lämna' eller 'de kommer att lämna'?
Det kan betyda båda! Det beror på vem du pratar med. Om du pratar direkt med en grupp människor (Ustedes), betyder det 'ni'. Om du pratar om andra människor (Ellos/Ellas), betyder det 'de'.
Varför är det inte 'salirán'?
Spanska verb som slutar på -ir, som 'salir', är ofta oregelbundna i futurum. De tappar vokalen och lägger till ett 'd' för att få ordet att flyta bättre när man talar snabbt.