Inklingo
← Ordbok

señorito

seh-nyoh-REE-tohseɲoˈɾito

ung herre

Även: mästare
SubstantivmB1formal
Spain
En välklädd ung man i en skräddarsydd kostym och fluga som står elegant i en trädgård.

📝 I praktiken

El señorito Rafael heredó las tierras de su padre.

B1

Den unge herren Rafael ärvde sin fars mark.

Buenos días, señorito, ¿desea desayunar ahora?

B2

God morgon, mästare, önskar ni frukost nu?

En la novela, el señorito siempre vestía de seda.

B1

I romanen bar den unge herren alltid siden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el señorito de la casa – husets unge herre

bortskämd snorunge

Även: rik unge, preppy
SubstantivmB2informal
SpainLatin America
En ung man som sitter i en plyschfåtölj och vägrar plocka upp ett tappat verktyg medan andra arbetar i bakgrunden.

📝 I praktiken

No seas un señorito y ayúdanos a mover estas cajas.

B1

Var inte en bortskämd snorunge och hjälp oss att flytta dessa lådor.

Ese señorito no ha trabajado un solo día en su vida.

B2

Den där rika ungen har inte arbetat en enda dag i sitt liv.

¡Vaya señorito! No quiere comer si la mesa no está perfecta.

B2

Vilken bortskämd kille! Han äter inte om inte bordet är perfekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mimado (bortskämd)
  • pijo (preppy/fin (Spanien))
  • fresa (preppy (Mexiko))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un niño señorito – en bortskämd pojke
  • aires de señorito – agerar som en bortskämd rik person

Idiom och uttryck

  • Hacerse el señorito – Att agera anspråksfull eller låtsas vara för fin för att göra hårt arbete

Översätt till spanska

Ord som översätts till "señorito" på spanska:

bortskämd snorunge→preppy→rik unge→ung herre→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: señorito

Fråga 1 av 3

Om din vän vägrar att hjälpa till att städa köket för att han inte vill smutsa ner sig, kan du kalla honom:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
señor(herre / hr.) — Substantiv
señora(fru / fru) — Substantiv
señorita(ung dam / fröken) — Substantiv
señorío(adel / herravälde) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'señor' (härlett från latinets 'senior', som betyder 'äldre'), kombinerat med diminutivsuffixet '-ito'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

Italian: signorinoPortuguese: senhorito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'señorito' den maskulina versionen av 'señorita'?

Tekniskt sett ja, men deras användning skiljer sig åt. 'Señorita' är ett vanligt, ofta artigt sätt att tilltala vilken ung kvinna som helst. 'Señorito' används mycket oftare sarkastiskt för att kalla en man 'bortskämd'.

Är det stötande?

Det kan vara det. Om du använder det för att beskriva någon som tycker att de är 'för fina' för arbete, är det definitivt en förolämpning. I historiska böcker är det dock bara en formell titel.

Bör jag använda det för att vara artig mot en ung man?

Förmodligen inte. Håll dig till 'joven' eller bara deras namn. Att använda 'señorito' kan få det att låta som att du gör narr av honom för att han är bortskämd.