Inklingo
← Ordbok

seguía

seh-GEE-ahseˈɣi.a

“seguía” betyder “följde efter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

följde efter, brukade följa

Även: spårade
VerbA1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
En liten, vänlig brun hund går tätt bakom en persons ben på en slingrande grusväg, vilket illustrerar handlingen att fysiskt spåra.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

El perro seguía a su dueño por toda la casa.

A1

Hunden följde efter sin ägare överallt i huset.

De niño, yo seguía las noticias deportivas en la radio.

A2

Som barn brukade jag följa sportnyheterna på radion.

¿Quién seguía ese coche tan rápido?

A2

Vem följde efter den bilen så snabbt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • perseguir (att jaga)
  • ir detrás (att gå bakom)

Vanliga kollokationer

  • seguía la pista – följde spåret
  • seguía las reglas – följde reglerna

fortsatte att, höll på med

Även: förblev
VerbB1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
En glad konstnär står på en liten träpall och målar stadigt en enda lång blå horisontell linje över en mycket stor vit duk, vilket symboliserar en kontinuerlig handling.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.

B1

Även om hon var trött, fortsatte hon att studera sent.

Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.

B2

Han fortsatte att vara ett mysterium för oss alla.

La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.

B1

Regnet slutade inte; det fortsatte att falla obevekligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • parar (att stoppa)
  • detenerse (att stanna sig själv)

Vanliga kollokationer

  • seguía hablando – fortsatte att prata
  • seguía en silencio – förblev tyst

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera / siguiese
yosiguiera / siguiese
túsiguieras / siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran / siguiesen
nosotrossiguiéramos / siguiésemos
vosotrossiguierais / siguieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "seguía" på spanska:

brukade följa→följde efter→fortsatte att→spårade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seguía

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst innebörden av 'Ella seguía las instrucciones detalladas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
confíavivía
📚 Etymologi▼

Verbet 'seguir' kommer från vulgärlatinets *sequīre, som är en variant av det klassiska latinska verbet *sequi*, vilket betyder 'att följa'. Stamvokalsförändringen 'e' till 'i' som ses i vissa former (som *sigo*) är ett vanligt mönster i spanskans verb-utveckling.

Först dokumenterat: c. 11th century

Besläktade ord

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'seguía' för 'jag följde' eller 'han följde'?

'Seguía' kan betyda antingen 'jag följde efter' (Yo seguía) eller 'han/hon/Ni följde efter' (Él/Ella/Usted seguía). Du vet oftast vilken det är genom sammanhanget eller subjektet du använder.

Hur säger jag 'Han följde mig' (bara en gång, avslutad)?

För en enskild, avslutad handling i det förflutna måste du använda preteritum: 'Él me siguió'.