será
“será” betyder “kommer att vara” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kommer att vara
Även: det kommer att vara, han/hon/du kommer att vara
📝 I praktiken
La fiesta será el viernes.
A2Festen kommer att vara på fredag.
Ella será una gran doctora.
A2Hon kommer att bli en stor läkare.
El examen no será difícil.
B1Provet kommer inte att vara svårt.
Usted será el próximo en la fila.
B1Du (formellt) kommer att vara nästa i tur.
måste vara
Även: är troligen, jag undrar om det är
📝 I praktiken
¿Quién llama a esta hora? Será mi madre.
B1Vem ringer vid den här tiden? Det måste vara min mamma.
No sé qué hora es, pero será mediodía.
B1Jag vet inte vad klockan är, men det är troligen middag.
Veo una luz encendida en su casa. Será que ya llegaron.
B2Jag ser en lampa tänd i deras hus. Det måste vara att de redan har kommit fram.
Kan det vara
Även: Kan det vara, Verkligen?
📝 I praktiken
¡Ganamos la lotería! ¿Será verdad?
B2Vi vann på lotto! Kan det vara sant?
Me dijo que vio un fantasma. ¿Será posible?
B2Han sa att han såg ett spöke. Är det möjligt?
¡Pero si te acabo de dar dinero! ¿Será que ya lo gastaste todo?
C1Men jag gav dig precis pengar! Kan det vara så att du redan har spenderat allt?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: será
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'será' för att göra en gissning om nutiden?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Será' kommer från verbet 'ser', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'esse', vilket betyder 'att vara'. Framtidsändelsen '-á' har också latinska rötter och har genom århundraden utvecklats till sin moderna spanska form.
Först dokumenterat: Forms of 'ser' are among the oldest in the language, appearing in the earliest written Spanish texts around the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'será' och 'va a ser'?
Båda betyder 'kommer att vara' och är ofta utbytbara. 'Será' (enkel futurum) kan låta lite mer formellt eller definitivt. 'Va a ser' (informell futurum) är mycket vanligt i vardagligt tal och kan ibland kännas mer omedelbart, som 'ska precis bli'.
Varför använda ett futurumord som 'será' för att tala om nutiden?
Det är en speciell egenskap hos spanskan! Att använda futurum för att tala om nutiden är ett sätt att visa att du inte är 100% säker. Tänk på det som att lägga till 'troligen' eller 'jag gissar' i din mening. 'Es Juan' betyder 'Det är Juan.' 'Será Juan' betyder 'Det är troligen Juan.'
Är 'será' för han, hon, det, eller du?
Det kan vara för alla dem! Det är formen för 'él' (han), 'ella' (hon), 'eso' (det), och det formella 'usted' (du).