Inklingo
← Ordbok

señores

seh-NYOH-resseˈɲoɾes

herrar, herr

Även: sir
Tre förenklade figurer av män klädda i formell klädsel, som kostymer och flugor, stående sida vid sida.

📝 I praktiken

Los señores de la mesa tres están listos para ordenar.

A1

Herrarna vid bord tre är redo att beställa.

Mis vecinos son dos señores muy amables.

A2

Mina grannar är två mycket vänliga herrar.

Ordkopplingar

Synonymer

mina damer och herrar, personer

Även: folk
SubstantivmA2formal
En förenklad karaktär som står vid en talarstol och talar till en blandad sittande publik bestående av män och kvinnor.

📝 I praktiken

¡Buenos días, señores! Gracias por venir a la reunión.

A2

God morgon, mina damer och herrar! Tack för att ni kom till mötet.

La decisión final es de los señores que están en la junta directiva.

B1

Det slutgiltiga beslutet tillhör personerna i styrelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • público (publik)
  • gente (folk)

Vanliga kollokationer

  • Estimados señores – Bästa herrar (formell brevöppning)

Ursäkta mig!, Hallå där!

Även: lyssna här
InterjektionB1formal/polite
En förenklad person som höjer en hand för att signalera, och får uppmärksamheten från en liten grupp på tre personer som vänder sina huvuden mot dem.

📝 I praktiken

¡Señores! Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.

B1

Folk! Vänligen behåll lugnet och följ instruktionerna.

Pero señores, ¡esto es inaceptable! Tienen que revisarlo.

B2

Men lyssna här, detta är oacceptabelt! Ni måste kontrollera det.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "señores" på spanska:

lyssna här→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: señores

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'señores' för att hänvisa till en blandad grupp av 5 män och 5 kvinnor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
señor(herre; sir; gentleman) — Substantiv
señora(fru; madam; dam) — Substantiv
señorita(fröken; ung kvinna) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'señores' kommer från 'señor', som utvecklades från det latinska ordet *senior*, vilket betyder 'äldre'. Denna historia visar att det ursprungligen var en respektfull titel som gavs till dem med senioritet eller auktoritet, ungefär som 'Lord' eller 'Sir' på engelska.

Först dokumenterat: 12th century (in its precursor form)

Besläktade ord

Portuguese: senhoresFrench: sieur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'señores' strikt för män, eller kan det även referera till kvinnor?

Även om 'señores' är plural av 'gentleman/mister', är det också det standardmässiga, grammatiskt korrekta sättet att referera till eller tilltala en grupp som är blandad (både män och kvinnor) eller vars könsfördelning är okänd. Detta kallas regeln om 'universellt maskulinum' på spanska.

När ska jag använda 'señoras y señores' istället för bara 'señores'?

Använd 'señoras y señores' (mina damer och herrar) när du håller ett formellt tal eller en presentation och vill vara extra artig och tydlig med att erkänna båda könen. Att bara använda 'señores' räcker oftast i vardagligt tal och formella referenser.