significación
“significación” betyder “innebörd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
innebörd
Även: significación
📝 I praktiken
El diccionario detalla la significación de cada palabra.
B2Ordboken beskriver innebörden av varje ord.
En este poema, el fuego tiene una significación mística.
C1I den här dikten har elden en mystisk innebörd.
Es difícil entender la significación exacta de su mirada.
C1Det är svårt att förstå den exakta innebörden av hennes blick.
betydelse
Även: relevans, viktighet
📝 I praktiken
Este descubrimiento tiene una gran significación para la medicina.
C1Denna upptäckt har stor betydelse för medicinen.
No podemos ignorar la significación histórica de este evento.
C1Vi kan inte ignorera den historiska betydelsen av denna händelse.
Su trabajo perdió significación con el paso de los años.
C2Hans arbete förlorade relevans över åren.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: significación
Fråga 1 av 3
Vilket ord är vanligare för att fråga en vän 'Vad betyder det här ordet?'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'significatio', som kombinerar 'signum' (tecken/märke) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'handlingen att göra ett tecken'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'significación' samma sak som 'significado'?
De är väldigt lika! 'Significado' är den bokstavliga innebörden av ett ord. 'Significación' handlar mer om betydelsen, effekten eller den abstrakta meningen av den innebörden.
När ska jag använda 'significación' istället för 'importancia'?
Använd 'significación' när du vill låta formell eller när du talar om den 'intellektuella' tyngden av något, som en teori eller en historisk händelse.
Kan jag använda det för att beskriva en person?
Nej, du skulle inte kalla en person för en 'significación'. Du skulle säga att de har 'importancia' eller är en 'persona significativa' (en betydelsefull person).