Inklingo
← Ordbok

sincronización

seen-kro-nee-sah-SYOHNsiŋkroniθaˈθjon

“sincronización” betyder “synkronisering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

synkronisering

Även: timing, synk
En grupp simmare som utför exakt samma rörelse i en pool.

📝 I praktiken

Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.

B1

Simmarna visade perfekt sincronización i sin rutin.

Falla la sincronización entre el audio y el video.

B2

Timingen mellan ljudet och bilden är fel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coordinación (koordination)
  • ajuste (justering/inriktning)

Antonymer

  • desincronización (ur synk)
  • desfase (glapp/missmatchning)

Vanliga kollokationer

  • en sincronización – i synk
  • falta de sincronización – brist på synkronisering

synk

Även: parning
En smartphone och en bärbar dator anslutna med en lysande linje som visar data som rör sig mellan dem.

📝 I praktiken

La sincronización de mis fotos en la nube es automática.

A2

Synken av mina foton till molnet är automatisk.

Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.

B1

Kontrollera dina e-postsynkinställningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conexión (anslutning)

Vanliga kollokationer

  • sincronización automática – autosynk
  • sincronización de datos – datasynkronisering

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sincronización" på spanska:

synk→synkronisering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sincronización

Fråga 1 av 2

Vilken artikel ska du använda med ordet 'sincronización'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sincronizar(att synkronisera) — Verb
sincronizado(synkroniserad) — Adjektiv
sincro(synk (förkortad version)) — Substantiv
🎵 Rim▼
acciónestaciónpasión
📚 Etymologi▼

Från de grekiska orden 'syn' (tillsammans) och 'khronos' (tid). Det betyder bokstavligen 'att sätta ihop saker i tid'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: synchronizationFrench: synchronisationItalian: sincronizzazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'sincronización' för Bluetooth-enheter?

Ja, även om 'vincular' (att länka/para) är vanligt, används 'sincronización' när dessa enheter börjar dela data, som kontakter eller musik.

Ändras 'z' till ett 'c' i verbformen?

Ja, 'z' i 'sincronización' kommer från verbet 'sincronizar'. På spanska byter 'z' och 'c' ofta plats för att hålla ljudet konsekvent beroende på vokalerna runt dem.