Inklingo
← Ordbok

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-dohsiŋkɾoniˈsaðo

“sincronizado” betyder “synkroniserad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

synkroniserad, i synk

Även: tajmad
Två simmare som utför exakt samma rörelse i en pool samtidigt.

📝 I praktiken

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

Simmarna utförde en perfekt synkroniserad rörelse.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

Vi behöver att alla kontorets klockor är synkroniserade.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

Trafikljuset är tajmat med trafiken på avenyn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acoplado (kopplad/passad ihop)
  • coordinado (koordinerad)

Antonymer

  • desincronizado (ur synk)
  • desfasado (ur fas/eftersläpande)

Vanliga kollokationer

  • natación sincronizada – synkroniserad simning
  • esfuerzo sincronizado – synkroniserad ansträngning
  • relojes sincronizados – synkroniserade klockor

synkroniserad, synkad

VerbB1regular ar
En rad färgglada leksakssoldater som marscherar med benen i exakt samma position.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 I praktiken

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Jag har synkroniserat mina kontakter med molnet.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

När ljudet är synkroniserat kan vi börja redigera.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

Vi hade synkroniserat våra scheman före mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sincronizado" på spanska:

i synk→synkad→synkroniserad→tajmad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sincronizado

Fråga 1 av 3

Vilken fras är en vanlig OS-sport?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sincronizar(att synkronisera) — Verb
sincronización(synkronisering) — Substantiv
sincronía(synkronicitet) — Substantiv
desincronizado(ur synk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från de grekiska orden 'syn' (tillsammans) och 'khronos' (tid). Det betyder bokstavligen 'händer vid samma tidpunkt'.

Först dokumenterat: 19th Century

Besläktade ord

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Refererar 'sincronizado' alltid till tid?

Mestadels, ja! Det kommer från det grekiska ordet för tid (chronos). Det beskriver saker som händer vid samma ögonblick eller fungerar i perfekt harmoni.

Kan jag använda 'sincronizado' för att beskriva att folk pratar?

Det kan du, men det låter lite tekniskt. Vanligtvis används det för system, klockor eller koordinerade rörelser som dans eller simning.

Vad är motsatsen till 'sincronizado'?

Det vanligaste ordet är 'desincronizado', vilket helt enkelt betyder 'ur synk'.