Inklingo
← Ordbok

soñé

soh-NYEHsoˈɲe

“soñé” betyder “jag drömde” på spanska (avslutad tidigare handling).

jag drömde

Även: jag drömde, jag hade en dröm
VerbA1regular (in the past tense) ar
En enkel sagobild som visar ett barn som sover gott i en säng under ett blått täcke. Ovanför barnets huvud finns en stiliserad molnform som innehåller en lysande halvmåne och en enda stjärna, vilket symboliserar drömmandet.
gerundsoñando
infinitivesoñar
past Participlesoñado

📝 I praktiken

Anoche soñé con un perro gigante que hablaba.

A1

Igår natt drömde jag om en jättelik hund som pratade.

¿Con quién soñé? No lo recuerdo.

A2

Vem drömde jag om? Jag minns det inte.

Cuando era niño, siempre soñé con viajar al espacio.

B1

När jag var barn drömde jag alltid om att resa ut i rymden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • soñé contigo – jag drömde om dig
  • soñé despierto – jag dagdrömde

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yosoñara
él/ella/ustedsoñara
túsoñaras
vosotrossoñarais
nosotrossoñáramos
ellos/ellas/ustedessoñaran

present

yosueñe
él/ella/ustedsueñe
túsueñes
vosotrossoñéis
nosotrossoñemos
ellos/ellas/ustedessueñen

indicative

imperfect

yosoñaba
él/ella/ustedsoñaba
túsoñabas
vosotrossoñabais
nosotrossoñábamos
ellos/ellas/ustedessoñaban

present

yosueño
él/ella/ustedsueña
túsueñas
vosotrossoñáis
nosotrossoñamos
ellos/ellas/ustedessueñan

preterite

yosoñé
él/ella/ustedsoñó
túsoñaste
vosotrossoñasteis
nosotrossoñamos
ellos/ellas/ustedessoñaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "soñé" på spanska:

jag drömde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: soñé

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening översätter korrekt betydelsen av 'soñé'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
soñar(att drömma) — Verb
sueño(dröm / sömn) — Substantiv
soñador(drömmare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'soñar' kommer från det latinska ordet *somniare*, som i sin tur är relaterat till *somnus*, vilket betyder 'sömn'. Denna koppling länkar tydligt det spanska ordet till den fysiska handlingen att sova och de bilder som ses under den tiden.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: sonheiFrench: songer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'soñé' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

I preteritum (den tempus som 'soñé' tillhör) är det regelbundet och följer det vanliga mönstret för '-ar'-verb. I presens (som 'yo sueño') anses det dock vara oregelbundet eftersom vokalen 'o' ändras till 'ue'.

Vad är skillnaden mellan 'soñé' och 'soñaba'?

'Soñé' (preteritum) beskriver en enskild, avslutad handling: 'Jag drömde om resan' (en gång). 'Soñaba' (imperfekt) beskriver en pågående, vanemässig eller beskrivande handling i det förflutna: 'Jag brukade drömma mycket' eller 'Jag höll på att drömma när telefonen ringde'.