sucesión
“sucesión” betyder “sekvens” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sekvens
Även: serie, följd
📝 I praktiken
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
B1Det var en serie misstag som förstörde planen.
La sucesión de las estaciones ocurre todos los años.
A2Årstidernas växling sker varje år.
Vimos una rápida sucesión de imágenes en la pantalla.
B2Vi såg en snabb följd av bilder på skärmen.
arv
Även: succession, bo
📝 I praktiken
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
C1Advokaten hanterar min farfars bo/arv.
La línea de sucesión al trono es muy clara.
B2Tronföljden är mycket tydlig.
Ella es la siguiente en la sucesión de la empresa.
C1Hon är näst i tur att ta över företaget.
avkomma
Även: progeny
📝 I praktiken
El noble murió sin dejar sucesión.
C2Adelsmannen dog utan att lämna någon avkomma.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sucesión
Fråga 1 av 3
Om du pratar om den juridiska processen att ärva din farbrors hus, vilket ord skulle du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'successio', som betyder 'en följd efter' eller 'att komma i någons ställe'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sucesión' en falsk vän?
Ja, delvis! Det liknar 'success' på engelska, men betyder aldrig att lyckas bra eller uppnå ett mål. Det betyder bara en sekvens eller ett arv.
Vad är skillnaden mellan 'serie' och 'sucesión'?
De är mycket lika. 'Serie' används för allmänna grupper av saker, medan 'sucesión' ofta antyder en mycket strikt eller logisk ordning, eller en juridisk kontext.
Är 'sucesión' maskulinum eller femininum?
Det är alltid femininum (la sucesión), eftersom nästan alla spanska ord som slutar på -ción är feminina.