Inklingo
Ordbok

supresión

soo-preh-SYOHNsupɾeˈsjon

supresión betyder borttagande på spanska (att ta bort något).

borttagande, eliminering

Även: strykning, undertryckande, annullering
SubstantivfB2formal
En rad med tre krukväxter där en planta lyfts bort av en hand, vilket lämnar ett tomt utrymme.

📝 I praktiken

La supresión del ruido es importante para concentrarse.

A2

Borttagandet av ljud är viktigt för att kunna koncentrera sig.

El editor sugirió la supresión de dos párrafos del artículo.

B1

Redaktören föreslog strykningen av två stycken ur artikeln.

La supresión de impuestos ayudó a las pequeñas empresas.

B2

Elimineringen av skatter hjälpte småföretag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eliminación (eliminering)
  • anulación (annullering/ogiltigförklaring)
  • omisión (underlåtenhet)

Antonymer

  • creación (skapande)
  • adición (tillägg)
  • mantenimiento (underhåll)

Vanliga kollokationer

  • supresión de barrerasborttagande av hinder
  • supresión de vuelosinställda flygningar
  • supresión de empleonedskärningar av jobb / borttagande av jobb

Översätt till spanska

Ord som översätts till "supresión" på spanska:

annulleringborttagande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: supresión

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den mest troliga betydelsen av 'la supresión de una cuenta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
suprimir(att ta bort/radera)Verb
suprimido(borttagen/raderad)Adjektiv
suprimible(borttagbar)Adjektiv
🎵 Rim
accióncancióndecisión
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'suppressio', som beskriver handlingen att trycka ner eller hålla tillbaka något.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: suppressionFrench: suppressionPortuguese: supressão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'supresión' för att radera en fil på min dator?

Även om det är tekniskt korrekt, använder de flesta verbet 'eliminar' eller 'borrar'. 'Supresión' är det formella namnet på handlingen att göra det.

Är det samma sak som 'represión'?

Nej. 'Represión' handlar oftast om att använda våld för att kontrollera människor eller att hålla tillbaka djupa psykologiska känslor. 'Supresión' handlar mer om enkel borttagning eller annullering.

Betyder det alltid att något dåligt har tagits bort?

Inte nödvändigtvis. Det kan vara neutralt (borttagande av ett stycke) eller positivt (borttagandet av skatter eller ljud).