Inklingo
← Ordbok

surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” betyder “uppstod” på spanska (en idé, ett problem eller en situation).

uppstod, dök upp

Även: kom upp, spirade fram
VerbB1regular in this tense, but changes spelling in others ir
En lysande glödlampa som dyker upp ovanför en persons huvud, vilket representerar en ny idé som uppstår.
past Participlesurgido
infinitivesurgir
gerundsurgiendo

📝 I praktiken

De repente, surgió un problema inesperado.

B1

Plötsligt uppstod ett oväntat problem.

La idea surgió durante la cena.

A2

Idén kom upp under middagen.

El sol surgió de entre las nubes.

B2

Solen dök upp mellan molnen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apareció (dök upp)
  • nació (föddes / började)
  • brotó (sprakade)

Antonymer

  • desapareció (försvann)
  • terminó (avslutades)

Vanliga kollokationer

  • surgió un inconveniente – ett problem/bakslag uppstod
  • la duda surgió – tvivlet uppstod
  • así surgió la idea – så uppstod idén

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan
vosotrossurjáis
él/ella/ustedsurja
nosotrossurjamos
túsurjas
yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran
vosotrossurgierais
él/ella/ustedsurgiera
nosotrossurgiéramos
túsurgieras
yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron
vosotrossurgisteis
él/ella/ustedsurgió
nosotrossurgimos
túsurgiste
yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían
vosotrossurgíais
él/ella/ustedsurgía
nosotrossurgíamos
túsurgías
yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen
vosotrossurgís
él/ella/ustedsurge
nosotrossurgimos
túsurges
yosurjo
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "surgió" på spanska:

kom upp→spirade fram→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: surgió

Fråga 1 av 1

Vilken mening beskriver något som hände i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
surgimiento(uppkomst) — Substantiv
surgir(att uppstå) — Verb
resurgir(att återuppstå / dyka upp igen) — Verb
🎵 Rim▼
corriódecidió
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'surgere', som betyder 'att resa sig' eller 'att lyfta upp'. Därför är det relaterat till det engelska ordet 'surge'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: surgeFrench: surgir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'surgió' bara på vatten eller växter?

Nej! Även om det kan betyda att vatten bubblar upp, används det oftast för abstrakta saker som idéer, problem eller möjligheter. Tänk på det som att något 'dyker upp' eller 'uppstår' ur en situation.