Inklingo
← Ordbok

síntesis

SEEN-teh-seesˈsintesis

“síntesis” betyder “sammanfattning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sammanfattning, syntes

Även: översikt
En liten hög med gyllene korn bredvid en stor trave vetestjälkar.

📝 I praktiken

Por favor, haz una síntesis de la reunión.

A2

Snälla, gör en sammanfattning av mötet.

Su libro es una síntesis de la historia europea.

B1

Hans bok är en syntes av europeisk historia.

La capacidad de síntesis es muy importante para un periodista.

B2

Förmågan att sammanfatta är mycket viktig för en journalist.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resumen (sammanfattning)
  • compendio (kompendium/förkortning)

Antonymer

  • análisis (analys (att bryta ner något))
  • detalle (detalj)

Vanliga kollokationer

  • capacidad de síntesis – förmåga att sammanfatta/komma till saken
  • en síntesis – kort sagt / för att sammanfatta
  • hacer una síntesis – att göra en sammanfattning

syntes

Även: skapande
SubstantivfB2formal
Två olika färgade vätskor hälls i ett enda provrör för att skapa en ny färg.

📝 I praktiken

Estamos estudiando la síntesis de proteínas.

B2

Vi studerar proteinsyntes.

La síntesis de este material requiere altas temperaturas.

C1

Syntesen av detta material kräver höga temperaturer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • composición (sammansättning)
  • creación (skapande)

Antonymer

  • descomposición (nedbrytning)

Vanliga kollokationer

  • síntesis química – kemisk syntes
  • síntesis orgánica – organisk syntes

Översätt till spanska

Ord som översätts till "síntesis" på spanska:

syntes→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: síntesis

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'sammanfattningarna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sintetizar(att syntetisera/sammanfatta) — Verb
sintético(syntetisk) — Adjektiv
sintetizador(synthesizer) — Substantiv
🎵 Rim▼
tesishipótesisparéntesis
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'sýnthesis', som betyder 'en sammansättning'. Det kommer från 'syn' (tillsammans) och 'thesis' (placering).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: synthesisFrench: synthèseItalian: sintesi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'síntesis' samma sak som 'resumen'?

De är mycket lika, men 'síntesis' innebär ofta att kombinera olika delar eller idéer till en, medan 'resumen' bara är en kortare version av en enda text.

Varför har det ett accenttecken på 'í'?

Eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen. På spanska måste alla ord som betonas på den stavelsen (esdrújulas) ha ett skrivet accenttecken.

Är det ett formellt ord?

Det är något mer formellt än 'resumen', men det är helt normalt att använda det i skolan eller på kontoret.