Inklingo
← Ordbok

tómate

TOH-mah-tehˈto.ma.te

“tómate” betyder “ta (det till dig själv)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ta (det till dig själv), drick (det här), ät (det här)

Även: ta (en paus)
VerbB1regular ar
En förenklad illustration i sagostil som visar en persons hand som sträcker sig ner och griper ett enda rött äpple som ligger på ett träbord, vilket illustrerar handlingen att ta något.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Tómate la medicina antes de acostarte.

A2

Ta medicinen innan du går och lägger dig.

¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!

B1

Ta en paus, du har arbetat mycket!

Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.

B1

Ta dig tid att bestämma dig, det är ingen brådska.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tómate un respiro – ta en paus
  • tómate la vida con calma – ta livet med ro

tomat

MexicoSpain
En enkel, färgglad illustration av en enda, fyllig, röd tomat med en liten grön stjälk fäst, isolerad mot en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

Necesito un tómate para la ensalada.

A1

Jag behöver en tomat till salladen.

El jugo de tómate es muy refrescante.

A1

Tomatjuice är mycket uppfriskande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jitomate (tomat (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • salsa de tómate – tomatsås
  • ensalada de tómate – tomatsallad

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tómate

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tómate' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tomar(att ta/dricka) — Verb
tomadera(överdriven alkoholkonsumtion) — Substantiv
tomatero(tomatodlare/säljare) — Substantiv
🎵 Rim▼
cómpratellámate
📚 Etymologi▼

Substantivet *tomate* kommer från nahuatl-ordet *tomatl* (via mexikansk spanska), vilket syftar på frukten som fördes till Europa efter erövringen. Verbformen *tómate* kommer från latinets *tomare* (att skära/ta). De två orden har helt skilda ursprung!

Först dokumenterat: 16th century (in Spanish texts)

Besläktade ord

English: tomatoFrench: tomate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'tómate' ett accenttecken, medan 'tomate' oftast inte har det?

Ordet 'tómate' (med accent) är en imperativform av verbet 'tomar' kombinerat med ett pronomen. Accenttecknet krävs för att visa var ordet betonas, enligt reglerna för sammansatta verb. Substantivet 'tomate' (frukten) betonas oftast på näst sista stavelsen, så det behöver ingen accent.

Är 'tómate' samma sak som 'jitomate'?

I Mexiko är 'jitomate' standardordet för den vanliga röda tomaten. 'Tómate' (eller bara 'tomate') kan ibland användas synonymt, men historiskt sett syftade 'tomate' på den mindre gröna tomatillon.