Inklingo
← Ordbok

tóxico

TOH-ksee-kohˈtoksiko

“tóxico” betyder “giftig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

giftig

Även: giftig, skadlig
Latin America
En vissnad, brun blomma som hänger i en kruka bredvid en klar grön, frisk planta.

📝 I praktiken

Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.

A2

Var försiktig, de där rengöringsprodukterna är giftiga.

Ella decidió salir de esa relación tóxica.

B1

Hon bestämde sig för att lämna den där giftiga relationen.

El humo de los incendios es muy tóxico para los pulmones.

B2

Rök från bränder är mycket giftig för lungorna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • relación tóxica – giftig relation
  • residuos tóxicos – giftigt avfall
  • masculinidad tóxica – giftig maskulinitet

Idiom och uttryck

  • ser un tóxico / una tóxica – Att vara en person som är kontrollerande, manipulativ eller emotionellt dränerande

toxin

Även: giftigt ämne
SubstantivmC1formal
En grön glasflaska med en dödskalle och korslagda ben-symbol på framsidan, stående på ett träbord.

📝 I praktiken

El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.

C1

Kroppen försöker eliminera toxiner genom levern.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tóxico" på spanska:

giftigt ämne→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tóxico

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'en giftig relation' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
toxicidad(toxicitet) — Substantiv
intoxicar(att förgifta / att berusa) — Verb
intoxicación(förgiftning) — Substantiv
desintoxicar(att avgifta) — Verb
🎵 Rim▼
exóticoantibióticohipnótico
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets 'toxicum' (gift), som lånades från grekiskans 'toxikon'. Intressant nog syftade den grekiska roten på 'gift för pilar'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: toxicFrench: toxiqueItalian: tossico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'tóxico' för att betyda 'full'?

Nej. Medan 'intoxicado' kan betyda 'förgiftad' eller 'påverkad' i vissa sammanhang, hänvisar 'tóxico' endast till egenskapen att vara skadlig eller giftig.

Är 'tóxico' en förolämpning?

Ja, när det används om en person, antyder det att de är emotionellt skadliga eller manipulativa. Det är vanligt i slang men bör användas med försiktighet.

Vad är den feminina formen av 'tóxico'?

Den feminina formen är 'tóxica'. Du använder den för feminina substantiv som 'sustancia', 'persona' eller 'amistad'.