tapón
“tapón” betyder “propp” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
propp, plugg, kork
Även: kork
📝 I praktiken
No encuentro el tapón de la botella de agua.
A1Jag kan inte hitta korken till vattenflaskan.
Quita el tapón para que salga el agua del fregadero.
A2Ta ut pluggen så att vattnet kan rinna ut ur handfatet.
La botella de vino tiene un tapón de corcho.
B1Vinflaskan har en korkpropp.
trafikstockning
Även: flaskhals
📝 I praktiken
Llego tarde porque hay un tapón en la autopista.
B1Jag är sen för att det är en trafikstockning på motorvägen.
Siempre se forma un tapón a esta hora.
B1En trafikstockning bildas alltid vid den här tiden.
blockering
📝 I praktiken
El pívot le puso un tapón espectacular.
B2Centern gav honom en spektakulär blockering.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tapón
Fråga 1 av 3
Vad händer med accenten när 'tapón' blir plural?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'tapar' (att täcka), som kommer från ett germanskt ord som betyder 'att plugga' eller 'att stänga'. Det delar rötter med det engelska ordet 'tap' (som i kran).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'tapón' referera till öronproppar?
Ja! Vi kallar dem 'tapones para los oídos' eftersom de pluggar igen hörselgången.
Används 'tapón' för en person?
I vissa informella sammanhang används det som slang för en mycket kort person, även om det kan vara lite oförskämt.
Vad är skillnaden mellan 'atasco' och 'tapón'?
De betyder samma sak när det gäller trafik. 'Atasco' är mycket vanligt i Spanien, medan 'tapón' är vanligare i delar av Latinamerika.