Inklingo
Ordbok

tardado

tar-DAH-dohtaɾˈdaðo

tardado betyder tidskrävande på spanska (syftar på en process eller uppgift).

tidskrävande

Även: långsam, långdragen
Mexico
En person som noggrant målar en mycket stor, intrikat muralmålning med en liten pensel.

📝 I praktiken

El trámite para la visa es muy tardado.

B1

Visumprocessen är mycket tidskrävande.

No seas tardado, ya casi nos vamos.

A2

Var inte så långsam, vi ska snart gå.

Fue un viaje tardado por la lluvia.

B1

Det var en långdragen resa på grund av regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lento (långsam)
  • demorado (fördröjd/långsam)

Antonymer

  • rápido (snabb)
  • ágil (snabb/smidig)

Vanliga kollokationer

  • proceso tardadolångdragen process
  • ser tardadoatt ta lång tid

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tardado

Fråga 1 av 1

Vilken mening beskriver korrekt ett långt, tråkigt möte?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det spanska verbet 'tardar', som kommer från latinets 'tardare', vilket betyder 'att fördröja' eller 'att ske långsamt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: tardyFrench: tard

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tardado' samma sak som 'demorado'?

Ja, de är mycket lika. 'Demorado' används mer i Argentina och Uruguay, medan 'tardado' är mycket vanligare i Mexiko.

Kan jag använda 'tardado' för att beskriva en person?

Ja. Om du kallar någon 'tardado' säger du att de är långsamma med att slutföra uppgifter eller göra sig i ordning.