Inklingo
← Ordbok

tendrá

ten-DRAHtenˈdɾa

“tendrá” betyder “han/hon/den kommer att ha” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han/hon/den kommer att ha

Även: du kommer att ha, han/hon/den kommer att vara, det kommer att äga rum
VerbA2irregular er
Ett glatt barn som ser förväntansfullt på en helt ny, blank röd cykel som väntar på dem på en solig stig, vilket symboliserar framtida ägande.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Ella tendrá un coche nuevo el próximo año.

A2

Hon kommer att ha en ny bil nästa år.

Mi hijo tendrá diez años mañana.

A2

Min son kommer att fylla tio år imorgon.

Usted tendrá que firmar aquí, por favor.

B1

Du kommer att behöva skriva under här, tack.

El concierto tendrá lugar en el parque.

B1

Konserten kommer att äga rum i parken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseerá (han/hon kommer att äga)

Antonymer

  • carecerá (han/hon kommer att sakna)
  • faltará (det kommer att saknas)

Vanliga kollokationer

  • tendrá que + [verbo] – han/hon kommer att behöva + [verb]
  • tendrá lugar – det kommer att äga rum
  • tendrá sentido – det kommer att vara meningsfullt

Idiom och uttryck

  • tendrá la sartén por el mango – Han/hon kommer att ha kontroll över situationen.

han/hon/den måste ha

Även: han/hon/den är troligtvis, jag undrar om han/hon/den har
VerbB1irregular er
En närbild av en enorm hög med färgglada papper och böcker staplade högt på ett skrivbord, med en enda släckt lampa bredvid, vilket antyder att personen är extremt upptagen.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

¿Dónde está Juan? No sé, tendrá mucho trabajo hoy.

B1

Var är Juan? Jag vet inte, han måste ha mycket att göra idag.

Ese abrigo es muy caro. Tendrá buena calidad.

B1

Den där kappan är väldigt dyr. Den måste vara av bra kvalitet.

¿Qué edad tiene? No estoy seguro, pero tendrá unos cuarenta años.

B1

Hur gammal är hon? Jag är inte säker, men hon är troligtvis runt fyrtio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • debe de tener (måste ha)
  • probablemente tiene (troligtvis har)

Vanliga kollokationer

  • tendrá que ser – det måste vara

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tendrá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tendrá' för att betyda 'troligtvis har' eller 'måste ha'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
seráestaráverádirá
📚 Etymologi▼

Kommer från futurumsformen av verbet 'tener'. I äldre spanska bildades futurum genom att kombinera hela verbet med en form av 'haber' (t.ex. 'tener ha'). Under århundraden smälte dessa två ord samman och förkortades till 'tendrá'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: teráGalician: teráItalian: terrà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'tendrá' 'kommer att ha' OCH 'troligtvis har'?

Det är en häftig funktion i spanskan! Futurumsformen kan ha två funktioner: tala om vad som kommer att hända senare, eller göra en stark gissning om vad som händer just nu. Situationen eller andra ord i meningen hjälper dig att veta vilken betydelse som avses.

Är 'tendrá' från 'tener' eller 'tender'?

'Tendrá' är alltid futurumsformen av verbet 'tener' (att ha). Verbet 'tender' (att tendera, att lägga ut) är regelbundet i futurum, så dess form är 'tenderá'.