tenor
“tenor” betyder “tenor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tenor
Även: tenorröst
📝 I praktiken
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
B1Den italienske tenoren fick stående ovationer efter sin föreställning.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
A2Min bror vill bli tenor eftersom han har en mycket hög röst.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
B1I kören sitter tenorerna bakom sopranerna.
innehåll, mening
Även: enligt
📝 I praktiken
A tenor de lo dispuesto en el contrato, no podemos cancelar el servicio.
C1I enlighet med vad som anges i kontraktet kan vi inte säga upp tjänsten.
El tenor literal de sus palabras fue muy sorprendente.
C2Den bokstavliga formuleringen av hans ord var mycket överraskande.
Siguieron las instrucciones a tenor de la nueva normativa.
C1De följde instruktionerna enligt de nya föreskrifterna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tenor
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa personer skulle mest sannolikt kallas en 'tenor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'tenor', som betyder 'kontinuerlig kurs' eller 'att hålla fast'. Inom musiken syftade det på den del som 'höll' melodin. Inom juridiken syftar det på 'innehavet' eller innehållet i en text.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'tenor' för kvinnliga sångare?
Nej, den kvinnliga motsvarigheten för en hög röst är 'sopran' eller 'alt'. 'Tenor' är reserverat för manliga röster.
Kan jag använda 'tenor' för att beskriva någons humör?
Inte riktigt. På engelska kan vi säga 'the tenor of the conversation', men på spanska är det bättre att använda 'el tono' (tonen) eller 'el carácter' (karaktären).
Är 'a tenor de' vanligt i dagligt tal?
Nej, det är ganska formellt. Du kommer att höra det på nyheterna eller läsa det i kontrakt, men sällan på ett café.