todopoderoso
“todopoderoso” betyder “allsmäktig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
allsmäktig, allsmäktig
Även: allsmäktig
📝 I praktiken
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1Företagsdirektören agerar som om han vore allsmäktig.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1I legenderna var trollkarlen en allsmäktig varelse.
den Allsmäktige
📝 I praktiken
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2De ber till den Allsmäktige varje morgon.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: todopoderoso
Fråga 1 av 2
Vilka är de två mindre orden som bildar 'todopoderoso'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Bildat genom att sammanfoga 'todo' (från latinets 'totus') och 'poderoso' (från 'poder', som kommer från latinets 'posse', att kunna).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'todopoderoso' för människor i verkliga livet?
Det reserveras oftast för Gud eller figurer i myter. När det används för en vanlig person, som en chef eller en politiker, är det ofta lite sarkastiskt eller används för att betona att de har för mycket kontroll.
Varför finns 'o'-ändelsen kvar på 'todo'?
I vissa sammansatta ord ändras det första ordet, men i det här fallet förblir 'todo' exakt som det är och fungerar som en förstärkning av 'poderoso'.