Inklingo
← Ordbok

tomará

toh-mah-RAHto.maˈɾa

kommer att ta, kommer att gripa

Även: kommer att plocka upp, kommer att fånga
VerbA1regular ar
En närbild illustration av ett barns hand som griper ett klarrött äpple som ligger på en grön gräsmatta.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

Han kommer att ta sitt bagage från rullbandet.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Min chef kommer att ta ett flyg till Madrid imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coger (att ta/gripa (vanligt i Spanien))
  • agarrar (att gripa tag i)

Vanliga kollokationer

  • tomar un taxi – att ta en taxi
  • tomar la carretera – att ta motorvägen

kommer att dricka, kommer att ta

Även: kommer att konsumera
VerbA1regular ar
En leende person som håller ett klart glas vatten och tar en klunk.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

Vad kommer ni att dricka/ta? Kaffe eller te?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Hon kommer att ta tabletten innan hon somnar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomar un refresco – att ta en läsk
  • tomar la medicina – att ta medicinen

kommer att fatta, kommer att anta

Även: kommer att ta på sig
VerbB1regular ar
Mexico
En ensam figur som står vid en tydlig vägkorsning på en grusväg och pekar bestämt nerför stigen till höger, vilket symboliserar att fatta ett beslut.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

Kommittén kommer att fatta ett slutgiltigt beslut nästa vecka.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

Ni kommer att ta på er ansvaret för detta misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomar medidas – att vidta åtgärder
  • tomar partido – att ta ställning

Idiom och uttryck

  • tomar cartas en el asunto – att ingripa eller agera

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tomará

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'tomará' korrekt i betydelsen 'att dricka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
daráestaráhablará
📚 Etymologi▼

Verbet 'tomar' kommer från vulgärlatinet *tomare*, som tros vara relaterat till idén om att 'skära' eller 'gripa' något, möjligen relaterat till det grekiska ordet *tomē* (en skärning eller sektion). Det kom in i spanskan och utvecklade snabbt sitt breda spektrum av betydelser, från att fysiskt ta saker till att bildligt fatta beslut eller dricka.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: tomar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vem syftar 'tomará' på?

'Tomará' är verbformen som används för tre subjekt: 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (det artiga sättet att säga 'du').

Används 'tomará' för 'att ta ett foto'?

Ja, i många regioner är hela frasen 'tomar una foto' eller 'tomar una fotografía' (han/hon/ni kommer att ta ett foto = 'tomará una foto').