Inklingo
← Ordbok

tomaría

toh-mah-REE-ahto.maˈɾi.a

Jag skulle ta, han/hon/den/det skulle ta

Även: Jag skulle gripa, Jag skulle välja
VerbA1regular ar
Spain
En tecknad figur som sträcker ut en hand mot ett enda rött äpple i en korg, vilket antyder ett val eller en hypotetisk handling.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 I praktiken

Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.

B1

Om jag hade mer tid, skulle jag ta den där konstkursen.

Ella dijo que tomaría el coche si llovía.

A2

Hon sa att hon skulle ta bilen om det regnade.

¿Qué postre tomaría usted?

A1

Vilken efterrätt skulle du ta (eller välja)? (Artig fråga)

Ordkopplingar

Synonymer

  • cogería (Jag skulle ta (Spanien))
  • elegiría (Jag skulle välja)

Vanliga kollokationer

  • tomaría una decisión – Jag skulle fatta ett beslut
  • tomaría el control – Jag skulle ta kontroll

Jag skulle dricka, han/hon/den/det skulle dricka

Även: Jag skulle ha
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en person som håller en ångande mugg med varm choklad med båda händerna nära munnen, redo att dricka.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 I praktiken

Yo tomaría un café con leche, por favor.

A1

Jag skulle ta en kaffe med mjölk, tack.

Si hiciera calor, ella tomaría un refresco.

B1

Om det var varmt, skulle hon dricka en läsk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bebería (Jag skulle dricka)
  • comer (att äta)

Vanliga kollokationer

  • tomaría agua – Jag skulle dricka vatten
  • tomaría té – Jag skulle dricka te

Jag skulle ta över, han/hon/den/det skulle fatta

Även: Jag skulle anta, Jag skulle fånga
VerbB1regular ar
En tecknad figur som står stadigt medan den försiktigt håller en stor, tung gyllene nyckel med båda händerna, vilket symboliserar övertagandet av ansvar.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 I praktiken

Si yo fuera el jefe, tomaría medidas más estrictas.

B2

Om jag vore chefen, skulle jag vidta strängare åtgärder.

Ella tomaría el autobús si estuviera lloviendo.

B1

Hon skulle ta bussen om det regnade.

Él tomaría eso como un cumplido.

B1

Han skulle ta det som en komplimang.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asumiría (Jag skulle anta)
  • adoptaría (Jag skulle anta)

Vanliga kollokationer

  • tomaría el mando – Jag skulle ta befälet
  • tomaría nota – Jag skulle notera

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotrostomáis
él/ella/ustedtoma
tútomas
yotomo
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis
él/ella/ustedtomó
tútomaste
yotomé
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais
él/ella/ustedtomaba
tútomabas
yotomaba
nosotrostomábamos
ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis
él/ella/ustedtome
tútomes
yotome
nosotrostomemos
ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais
él/ella/ustedtomara
tútomaras
yotomara
nosotrostomáramos
ellos/ellas/ustedestomaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tomaría

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'tomaría' används i frasen: 'Si no hubiese tráfico, tomaría el metro'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tomar(att ta) — Verb
la toma(tagandet/inspelningen (film)) — Substantiv
tomado(tagen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Tomar' kommer från det latinska verbet 'tumare', som betyder 'att svälla' eller 'att ta en mängd'. Med tiden breddades dess betydelse avsevärt på spanska för att omfatta greppande, drickande och övertagande.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: tomar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'tomaría' betyder 'jag skulle ta' eller 'han/hon/usted skulle ta'?

Eftersom formerna för 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/formell du) är identiska, måste du förlita dig på sammanhanget eller det pronomen som används. Om inget pronomen uttryckligen anges, kommer samtalets sammanhang vanligtvis att klargöra vem subjektet är.

Är 'tomaría' samma sak som 'tomara'?

Nej. 'Tomaría' är konditionalis (skulle ta), som används för hypotetiska situationer. 'Tomara' är imperfekt konjunktiv, som ofta används efter 'si' (om) eller för uttryck för känslor/önskemål, och det översätts ungefär till 'jag tog' eller 'jag skulle ta' i en bisats.