Inklingo
← Ordbok

trabaje

trah-BAH-heh[tɾaˈβa.xe]

“trabaje” betyder “att jag arbetar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att jag arbetar, att han/hon/den arbetar, att du arbetar (formellt)

Även: måtte arbeta
VerbB1regular ar
En glad figur med en gul hjälm lägger aktivt en röd tegelsten på en vägg med en silverfärgad spackel, vilket indikerar handlingen att arbeta.
past Participletrabajado
gerundtrabajando
infinitivetrabajar

📝 I praktiken

Necesito que mi equipo trabaje más rápido.

B1

Jag behöver att mitt team arbetar snabbare.

Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.

B1

Jag hoppas att jag arbetar hemifrån imorgon.

No creo que él trabaje aquí.

B2

Jag tror inte att han arbetar här.

Ordkopplingar

Synonymer

  • laborar (att mödosamt arbeta)
  • faenar (att slita)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Es necesario que trabaje – Det är nödvändigt att han/hon arbetar
  • Quiero que trabaje – Jag vill att han/hon arbetar

Arbeta!

Även: Snälla arbeta
VerbA2regular arformal
En formellt klädd person i mörk kostym överlämnar en pärm och penna till en arbetare i blå overall och hjälm, vilket indikerar en formell instruktion att påbörja en uppgift.

📝 I praktiken

Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.

A2

Herr García, snälla, arbeta med det här projektet först.

¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.

B1

Arbeta med oss! Din hjälp är avgörande.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Trabaje duro – Arbeta hårt (formellt)

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrostrabajamos
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
yotrabajo
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

imperfect

nosotrostrabajábamos
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
yotrabajaba
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

preterite

nosotrostrabajamos
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
yotrabajé
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

subjunctive

present

nosotrostrabajemos
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
yotrabaje
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

imperfect

nosotrostrabajáramos/trabajásemos
tútrabajaras/trabajases
él/ella/ustedtrabajara/trabajase
yotrabajara/trabajase
vosotrostrabajarais/trabajaseis
ellos/ellas/ustedestrabajaran/trabajasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trabaje" på spanska:

måtte arbeta→snälla arbeta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trabaje

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder korrekt 'trabaje' som en formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'trabajar' kommer från det sena latinska verbet *tripaliāre*, som ursprungligen betydde 'att tortera' eller 'att plåga'. Detta berodde på att det syftade på användningen av en *tripalium*, en anordning gjord av tre träpålar som användes för att hålla fast djur eller, historiskt, straffa människor. Med tiden mjuknade betydelsen från 'plåga' till 'möda' eller 'ansträngning', och landade till slut i 'arbete'.

Först dokumenterat: 13th century (in its early forms)

Besläktade ord

Portuguese: trabalharCatalan: treballar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'trabaje' 'jag arbetar', 'han/hon arbetar' och 'du (formellt) arbetar'?

Detta är vanligt i spanska subjunktiv. Former för 'yo' (jag), 'él/ella' (han/hon) och 'usted' (du formellt) är identiska i presens för de flesta regelbundna verb. Kontexten eller subjektpronomenet talar om vem som utför handlingen.

Hur vet jag om 'trabaje' är en befallning eller ett subjunktivverb?

Om 'trabaje' är det enda verbet i meningen, eller om det inleder meningen, är det oftast en formell befallning ('¡Trabaje!'). Om det följer på 'que' och ett annat verb (som 'espero que...' eller 'necesito que...'), är det subjunktivformen.