Inklingo
← Ordbok

traerá

trah-EH-rahtɾaeˈɾa

“traerá” betyder “kommer att bära” på spanska (framtida handling).

kommer att bära, kommer att transportera

Även: kommer att orsaka
VerbA2irregular er
En färgglad sagobild som visar en glad björnung som bär en korg med röda äpplen medan den går längs en stig mot en liten stuga.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Mi hermana traerá el pastel a la cena.

A2

Min syster kommer att ta med sig tårtan till middagen.

¿Qué nos traerá el futuro?

B1

Vad kommer framtiden att ge oss?

Si llueve mucho, la inundación traerá problemas.

B2

Om det regnar mycket kommer översvämningen att orsaka problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • llevará (kommer att ta med sig)
  • acarreará (kommer att transportera)

Vanliga kollokationer

  • traerá buena suerte – det kommer att ge tur
  • traerá consigo – han/hon kommer att ta med sig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traerá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'traerá' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
traer(att hämta/ta med sig) — Verb
traído(hämtad/medtagen) — Particip (perfekt)
portar(att bära) — Verb
🎵 Rim▼
irádará
📚 Etymologi▼

Verbet 'traer' kommer från det latinska verbet *trahere*, som betyder 'att dra' eller 'att släpa'. Med tiden utvecklades betydelsen till 'att dra mot sig själv', vilket är anledningen till att det betyder 'att hämta/ta med sig'. Futurumsändelsen läggs till hela infinitiven, ett mönster som ärvts från latin.

Först dokumenterat: 10th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: trazeráItalian: trarrà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'traerá' och 'llevará'?

'Traerá' betyder 'kommer att hämta/ta med sig', vilket antyder en rörelse mot talaren eller en specifik central punkt. 'Llevará' betyder 'kommer att ta med sig/transportera', vilket antyder en rörelse bort från talaren eller den centrala punkten. Tänk på 'traer' som det svenska 'komma' och 'llevar' som 'gå'.

Är 'traer' ett oregelbundet verb i futurum?

Futurum av 'traer' är mestadels regelbundet eftersom det använder hela infinitiven ('traer') plus de vanliga futurumändelserna. Basverbet 'traer' är dock mycket oregelbundet i andra tempus (som 'traigo' i presens och 'traje' i preteritum), så det kategoriseras som ett oregelbundet verb överlag.