traficante
“traficante” betyder “langare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
langare, smugglare
Även: narkotikahandlare, handlare
📝 I praktiken
Capturaron al traficante de armas en la frontera sur.
B2De grep vapenlangaren vid den södra gränsen.
La traficante de personas fue condenada a muchos años de prisión.
C1Människosmugglaren dömdes till många års fängelse.
El gobierno está luchando contra los traficantes de drogas.
B2Regeringen kämpar mot narkotikahandlarna/langarna.
smuggling
Även: langning
📝 I praktiken
Identificaron una ruta traficante usada para el contrabando.
C1De identifierade en smugglingsrutt som användes för langning.
La actividad traficante ha crecido en la región.
C1Smugglingsverksamheten har ökat i regionen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "traficante" på spanska:
langning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traficante
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'traficante's' genus korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska verbet 'traficar' (att handla/langa), som i sin tur kommer från substantivet 'tráfico'. Denna rot spårar tillbaka via italienskans 'traffico' till medeltidslatin, och syftade generellt på handel och förflyttning av varor. Betydelsen har starkt skiftat mot illegal handel i modern tid.
Först dokumenterat: 15th century (as 'traficar' related to commerce)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'traficante' på fordonstrafik?
Nej. 'Traficante' syftar uteslutande på en person som handlar eller langar (vanligtvis illegalt). Substantivet för fordonstrafik är 'tráfico' (trafik) eller 'circulación' (cirkulation/flöde).
Är 'traficante' alltid negativt?
I nästan alla moderna sammanhang, ja. Även om rotordet kan betyda generell handel, antyder användningen av 'traficante' inblandning i illegal handel (droger, vapen, människor etc.). För lagliga handlare, använd ord som 'comerciante' eller 'negociante'.