Inklingo
← Ordbok

transcripción

trahn-skreep-syohntɾanskɾipˈsjon

“transcripción” betyder “transkribering” på spanska (Processen att skriva ner något som har sagts.).

transkribering

Även: avskrift, arrangemang
En person som sitter vid ett skrivbord med hörlurar på sig och noggrant skriver ner talade ord i en anteckningsbok.

📝 I praktiken

La transcripción de la entrevista fue muy larga.

A2

Intervjutranskriberingen var mycket lång.

Necesitamos una transcripción literal de sus palabras.

B1

Vi behöver en ordagrann avskrift av hans ord.

Aprendí a leer símbolos de transcripción fonética.

C1

Jag lärde mig att läsa fonetiska transkriberingssymboler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • copia (kopia)
  • reproducción (reproduktion)

Antonymer

  • original (original)
  • grabación (inspelning (ljudversionen, inte den skrivna))

Vanliga kollokationer

  • transcripción literal – ordagrann avskrift
  • transcripción médica – medicinsk transkribering
  • transcripción fonética – fonetisk transkribering

Översätt till spanska

Ord som översätts till "transcripción" på spanska:

transkribering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transcripción

Fråga 1 av 3

Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan 'transcripción' och 'traducción'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
transcribir(att transkribera) — Verb
transcrito(transkriberad / avskrift) — Adjektiv
transcriptor(transkriberare) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónestaciónacción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'transcriptio', en kombination av 'trans' (över) och 'scribere' (att skriva). Det betyder bokstavligen 'att skriva över' eller kopiera från en plats till en annan.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: transcriptionFrench: transcriptionItalian: trascrizione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'transcripción' för skolbetyg?

Inte vanligtvis. I många spansktalande länder kallas skolhandlingar för 'expediente académico' eller 'certificado de notas' snarare än en 'transcript'.

Ändras 'transcripción' när det blir plural?

Ja. I pluralformen 'transcripciones' tas accenttecknet bort eftersom betoningen naturligt stannar på 'o':et utan att behöva markeringen.

Kan jag använda det här ordet för DNA inom vetenskap?

Ja! Precis som på engelska är 'transcripción' termen som används inom biologi för processen att kopiera DNA till RNA.