trataron
“trataron” betyder “de/ni försökte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de/ni försökte
Även: de/ni ansträngde sig
📝 I praktiken
Ellos trataron de abrir la ventana pero estaba atascada.
A2De försökte öppna fönstret men det satt fast.
Ustedes trataron de llegar a tiempo.
A2Ni försökte komma fram i tid.
de/ni behandlade
Även: de/ni hanterade
📝 I praktiken
Los enfermeros trataron al paciente con mucho cuidado.
B1Sjuksköterskorna behandlade patienten med stor omsorg.
Mis tíos me trataron muy bien durante el viaje.
A2Min faster och farbror behandlade mig mycket väl under resan.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: trataron
Fråga 1 av 2
Vilken mening betyder 'De försökte studera'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'tractare', som betydde 'att hantera', 'att styra' eller 'att dra'. Det är samma rot som gav oss de engelska orden 'traction' och 'treaty'. På svenska motsvaras detta av ord som 'traktat' (avtal) och 'traktion'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'trataron' 'de försöker' eller 'de försökte'?
Det betyder 'de försökte'. Det beskriver en avslutad handling i det förflutna. På svenska motsvaras detta av imperfekt, 'försökte'.
Kan jag använda 'trataron' för 'ni alla'?
Ja! I Spanien skulle man använda 'tratasteis' för 'ni alla' (vänner), men i Latinamerika används 'trataron' för både 'de' och 'ni alla' (ustedes).