troy
“troy” betyder “troy” på spanska (syftar på viktsystemet för ädelmetaller).
troy
Även: de Troyes
📝 I praktiken
El precio del oro siempre se calcula por onza troy.
B1Priset på guld beräknas alltid per troy uns.
Esta moneda de plata pesa exactamente una onza troy.
B2Detta silvermynt väger exakt ett troy uns.
El sistema troy es distinto al sistema de pesos que usamos en la cocina.
C1Troy-systemet skiljer sig från det viktsystem vi använder i köket.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: troy
Fråga 1 av 3
Vad används en 'onza troy' främst för att mäta?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Lånat från engelskans 'troy', som härstammar från den franska staden Troyes, ett viktigt handelscentrum under medeltiden där detta viktsystem standardiserades.
Först dokumenterat: 19th century (in Spanish trade documents)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är en 'onza troy' lika tung som en vanlig uns?
Nej. En troy uns (ca 31,1 gram) är något tyngre än en vanlig 'avoirdupois' uns (ca 28,3 gram) som används för livsmedel.
Varför säger inte spansktalande 'onza de Troya'?
Eftersom systemet är uppkallat efter den franska staden Troyes, inte den legendariska staden Troja. Spanskan använder den engelsk/internationella termen 'troy' för enheten.
Hur uttalar jag 'troy' på spanska?
Det uttalas mycket likt det engelska namnet 'Troy', men med ett kort, snärtigt 'r'-ljud som är typiskt för spanska.