Inklingo
← Ordbok

trío

TREE-ohˈtɾio

“trío” betyder “trio” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trio, triss

Även: tredel
General
Tre glada musiker som spelar fiol, flöjt och en liten trumma tillsammans.

📝 I praktiken

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

De är ett trío oskiljaktiga vänner.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

Jazztrion kommer att spela på festivalen imorgon.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

Vi köpte en uppsättning av tre vaser för att dekorera entrén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terna (grupp om tre/kortlista)
  • triplete (trippel/hattrick)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • trío musical – musikalisk trio
  • un trío de ases – ett triss i ess (en mycket framgångsrik grupp)
  • trío arbitral – domarteam (en uppsättning av tre tjänstemän)

Idiom och uttryck

  • formar un trío – att bilda en grupp om tre (används ofta för sång eller spel)

triss

Tre identiska röda hjärter-kort visas med framsidan uppåt på ett träbord.

📝 I praktiken

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

Jag vann handen med triss (kungar).

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

Det är svårt att slå triss om du bara har ett par.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tercia (triss (Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • trío de ases – triss i ess

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trío" på spanska:

tredel→trio→triss→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trío

Fråga 1 av 3

Om du har en grupp av tre kvinnliga sångare, hur refererar du till dem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
triple(trippel) — Adjektiv
triplicar(att tredubbla) — Verb
trinidad(treenighet) — Substantiv
triunvirato(triumvirat (grupp av tre ledare)) — Substantiv
🎵 Rim▼
tíoríofríolío
📚 Etymologi▼

Från italienskans 'trio', som kommer från det latinska ordet för 'tre'. Det kom in i de flesta europeiska språk genom musikvärlden.

Först dokumenterat: 18th century (in a musical context)

Besläktade ord

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Refererar 'trío' bara till personer?

Nej, det kan referera till personer, djur eller objekt, så länge det är tre av dem som bildar en enhet.

Vad är skillnaden mellan 'tres' och 'un trío'?

'Tres' är bara siffran 3. 'Un trío' antyder att de tre sakerna arbetar tillsammans eller hör ihop som en enda enhet eller grupp.

Kan jag använda 'trío' för tre bröder?

Ja, men det är vanligare att kalla dem 'trillizos' (tvillingar) om de föddes samtidigt, eller helt enkelt 'tres hermanos'.