técnico
“técnico” betyder “teknisk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
teknisk
Även: specialiserad
📝 I praktiken
Necesitamos una solución técnica para este problema de software.
B1Vi behöver en teknisk lösning på detta mjukvaruproblem.
El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.
B2Rapportens tekniska språk var mycket svårt att förstå.
Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.
B1Hans simstil är mycket bra på en teknisk nivå.
tekniker
Även: specialist
📝 I praktiken
Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.
A2Vi ringde en tekniker för att reparera tvättmaskinen.
Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.
B1Min bror är IT-tekniker och arbetar med datorer.
El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.
B2Ljudteknikern (técnico) justerade alla mikrofoner före konserten.
tränare
Även: manager
📝 I praktiken
El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.
B1Fotbollslagets tränare sparkades efter förlusten.
Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.
B1Spelarna respekterar tränarens beslut högt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "técnico" på spanska:
teknisk→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: técnico
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'técnico' som en person (ett substantiv)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'technicus', som i sin tur härstammar från det antika grekiska ordet 'tekhnikós', vilket betyder 'hänförlig till konst, färdighet eller hantverk.' Det betonar förmåga och specialiserad kunskap.
Först dokumenterat: 15th century (via Latin/Greek roots)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'técnico' (substantiv) och 'técnica' (substantiv)?
'El técnico' hänvisar till en manlig specialist eller tekniker (en person). 'La técnica' hänvisar till själva metoden eller färdigheten (t.ex. 'Aprender una técnica nueva' - Att lära sig en ny teknik) eller en kvinnlig tekniker.
Kan 'técnico' användas för att betyda 'teknologisk'?
Ja, men oftast betyder det 'teknisk' i betydelsen 'specialiserad kunskap'. För modern teknologi (som telefoner eller internet) är 'tecnológico' ofta ett tydligare val (t.ex. 'un avance tecnológico' - ett teknologiskt framsteg).