unión
“unión” betyder “förening” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
förening, enhet
Även: sammanfogning, koppling
📝 I praktiken
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2Sammanfogningen av rören kräver en speciell del.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Vi behöver allas enhet för att vinna mästerskapet.
fackförening, förbund
Även: federation
📝 I praktiken
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1Europeiska unionen är ett exempel på internationellt samarbete.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2Syndikatet är en stark fackförening som försvarar arbetstagarnas rättigheter.
äktenskap, band
Även: äktenskap
📝 I praktiken
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2Paret beslutade att formalisera sitt partnerskap efter tio år.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1De firade sitt civila partnerskap med en enkel ceremoni.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "unión" på spanska:
sammanfogning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: unión
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'unión' för att hänvisa till en formell organisation?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *unio*, som betyder 'enhet' eller 'enhetlighet', vilket härstammar från *unus* (en). Ordet har behållit sin kärnbetydelse av att kombinera separata delar till en enda helhet sedan det kom in i spanskan.
Först dokumenterat: Medieval Spanish period (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'unión' både 'enhet' och 'en specifik organisation'?
Detta är vanligt! Den abstrakta idén om 'enhet' (saker som kommer samman) utvidgas naturligt till den konkreta idén om en 'fackförening' (en grupp som bildas av människor som kommer samman). Tänk på det som resultatet av handlingen att förena.
Är 'unión' alltid feminint?
Ja, 'unión' är ett feminint substantiv, så du använder alltid feminina artiklar och adjektiv med det (la unión, una unión fuerte). Detta är en viktig regel att komma ihåg för spanska substantiv som slutar på -ión.