varón
“varón” betyder “manlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
manlig, man
Även: pojke
📝 I praktiken
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
A2Den nyfödda var en pojke som vägde tre kilo.
En los documentos oficiales, debe especificar si es varón o mujer.
B1I officiella dokument måste du ange om du är manlig eller kvinnlig.
La población de varones es menor en esta ciudad.
B2Den manliga befolkningen är mindre i den här staden.
man med integritet, ädel man
📝 I praktiken
Fue un varón ilustre que luchó por la libertad de su pueblo.
C1Han var en framstående man (med heder) som kämpade för sitt folks frihet.
Lo recordaban como un gran varón de honor y palabra.
C1De mindes honom som en stor man av heder och ord.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "varón" på spanska:
ädel man→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: varón
Fråga 1 av 1
Om du fyller i en medicinsk blankett och behöver ange ditt kön, vilket ord skulle vara det mest precisa valet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *baro*, som ursprungligen betydde 'man' eller 'tjänare', men senare antog betydelsen 'manlig person', vilket skiljer det från det mer allmänna spanska ordet 'hombre' (som kommer från latinets ord för 'människa').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'hombre' y 'varón'?
Även om båda översätts till 'man', är 'hombre' det vanliga, vardagliga ordet för en manlig vuxen eller en människa. 'Varón' är ett mer formellt eller kliniskt ord som specifikt betonar personens biologiska kön (manligt), och används ofta i officiella sammanhang, som blanketter eller statistik.