Inklingo
← Ordbok

verán

veh-RAHNbeˈɾan

“verán” betyder “de kommer att se” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de kommer att se, ni kommer att se

Även: de kommer att titta på
VerbA1irregular er
Två unga figurer som står på en grön kulle och pekar ivrigt mot en stor, färgglad luftballong som flyger tydligt på den blå himlen.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Ellos verán el partido de fútbol el sábado.

A1

De kommer att se (titta på) fotbollsmatchen på lördagen.

Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.

A2

Ni kommer att se det nya kontoret när ni anländer.

¿Verán las estrellas desde aquí?

A1

Kommer de att se stjärnorna härifrån?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ver la televisión – att titta på TV
  • ver una película – att se en film

de kommer att inse, ni kommer att förstå

Även: de kommer att möta
VerbB1irregular er
Två stiliserade figurer som sitter vid ett bord med pusselbitar. En figur har en liten, stark glödlampa som lyser ovanför huvudet, vilket indikerar ett ögonblick av insikt, medan den andra figuren ser fundersam ut.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.

B1

När de läser rapporten kommer de att inse problemets omfattning.

Si no pagan la multa, verán las consecuencias.

B2

Om ni inte betalar böterna kommer ni att möta konsekvenserna.

Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.

B1

De kommer att se (förstå) att jag har rätt så fort de ser datan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ya verán – de kommer att få se (de kommer att ångra sig/de kommer att få veta)
  • ver las cosas claras – att se saker klart

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verán

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'verán' korrekt för att betyda 'de kommer att inse'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'ver' kommer direkt från det latinska ordet *vidēre*, som betyder 'att se'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför participet är oregelbundet (*visto*) och varför imperfektum har en ovanlig vokal (veía).

Först dokumenterat: Before the 10th century (as *veer* or *ver*)

Besläktade ord

Portuguese: verItalian: vedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'verán' en regelbunden eller oregelbunden verbform?

Infinitiven 'ver' är generellt oregelbunden (särskilt i preteritum imperfekt och perfekt particip). Futurumsformen 'verán' bildas dock regelbundet, vilket innebär att den följer standardmönstret att lägga till futurumändelsen till hela infinitiven ('ver' + 'án').

Hur vet jag om 'verán' betyder 'de kommer att se' eller 'ni kommer att se'?

Du behöver sammanhanget! Om samtalet är formellt eller riktat till en grupp personer du respekterar (som chefer eller kunder), betyder 'verán' 'ni kommer att se' (ustedes). Annars betyder det oftast 'de kommer att se' (ellos/ellas).