voló
“voló” betyder “flög” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
flög
Även: flög iväg, tog till flykten
📝 I praktiken
El águila voló sobre la montaña.
A1Örnen flög över berget.
¿Viste cómo voló ese avión tan rápido?
A2Såg du hur snabbt det där planet flög?
Ella voló a Madrid el mes pasado.
A1Hon flög till Madrid förra månaden.
flög förbi, skyndade
Även: skyndade iväg
📝 I praktiken
El fin de semana voló; ya es lunes.
B1Helgen flög förbi; det är redan måndag.
Mi amigo voló a la tienda para comprar leche.
B1Min vän skyndade/rusade till affären för att köpa mjölk.
försvann
Även: blev stulen, blåstes bort
📝 I praktiken
Dejé la billetera en la mesa y voló.
B2Jag lämnade plånboken på bordet och den försvann/blev stulen.
Todo el dinero que gané voló en dos días.
C1Alla pengar jag tjänade försvann/spenderades på två dagar.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "voló" på spanska:
blåstes bort→blev stulen→flög→flög förbi→flög iväg→skyndade→skyndade iväg→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: voló
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'voló' i den bildliga betydelsen 'försvann/blev stulen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *volāre*, som betyder 'att flyga'. Betydelsen har varit konsekvent sedan antiken och har metaforiskt utvidgats till hastighet och försvinnande.
Först dokumenterat: Old Castilian (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändrar verbet 'volar' ibland sin stam i presens (vuelo) men inte i preteritum (voló)?
Spanska verb har ofta 'kängurustamsförändringar' (som o till ue) endast i presens, vilket påverkar 'känguruformerna' (yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Preteritum, där 'voló' finns, följer oftast mer regelbundna mönster och undviker dessa stamförändringar.
Är 'voló' det enda sättet att säga 'han flög'?
Ja, 'voló' är det vanliga sättet i preteritum att säga 'han/hon/det/Ni (formellt) flög'. Om handlingen var pågående eller vanemässig, skulle du använda imperfektformen, 'volaba'.