volverá
“volverá” betyder “kommer att återvända” på spanska (Han/Hon/Den/Ni (formellt) kommer tillbaka).
kommer att återvända, kommer att vara tillbaka
Även: kommer att gå tillbaka
📝 I praktiken
Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.
A1Hon sa att hon kommer att återvända hem före midnatt.
Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.
A2Om det inte fungerar kommer kunden att ringa tillbaka imorgon.
Usted me pagará y yo volveré con el cambio.
A2Du kommer att betala mig och jag kommer tillbaka med växeln. (Notera: Första person är 'volveré', vilket illustrerar familjen)
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: volverá
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'volverá' korrekt för att betyda 'Hon kommer att försöka igen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'volver' kommer från det latinska verbet *volvere*, som betydde 'att rulla' eller 'att vända sig om'. På spanska utvecklades denna betydelse till 'att vända' och, oftast, 'att vända tillbaka' eller 'återvända'.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'volverá' det enda sättet att säga 'Han kommer att återvända'?
Nej, du kan också använda strukturen 'Va a volver' (nära futurum, 'Han ska precis återvända'). 'Volverá' (enkelt futurum) används ofta för lite mer avlägsna eller formella förutsägelser, eller helt enkelt för att det är kortare.
Gäller 'volverá' även saker?
Ja! Precis som 'it will return' på engelska. Till exempel: 'La moda volverá en diez años' (Modet kommer tillbaka om tio år).