Inklingo
← Ordbok

volverás

bol-ve-rasbol.βeˈɾas

“volverás” betyder “Du kommer att återvända” på spanska (Framtida handling, informell singular).

Du kommer att återvända

Även: Du kommer tillbaka, Du är tillbaka
VerbA1irregular (stem changing e>ue in present indicative, but regular in future tense) er
Ett litet barn med röd jacka går längs en grön stig, tydligt på väg tillbaka mot ett färgglatt, välkomnande gult hus i fjärran.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 I praktiken

Prométeme que volverás antes de que anochezca.

A2

Lova mig att du kommer tillbaka innan det blir mörkt.

Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?

A1

Om du går nu, när kommer du tillbaka?

Sé que volverás a ser feliz algún día.

B1

Jag vet att du kommer att vara lycklig igen en dag (återgå till ett lyckligt tillstånd).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • volverás pronto – du kommer tillbaka snart
  • volverás a casa – du kommer hem igen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: volverás

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'volverás' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
comerássaldrás
📚 Etymologi▼

Ordet 'volver' kommer från det latinska verbet *volvere*, som betydde 'att rulla', 'att vända' eller 'att kretsa'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför 'volver' används för att vända om eller återvända till en startpunkt.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as *bolver*).

Besläktade ord

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'volverás' inte 'ue'-stamändringen, även om 'vuelvo' har det?

Ändringen från 'e' till 'ue' sker bara i vissa tempus, som presens indikativ ('vuelvo'). Enkelt futurum ('volverás') byggs direkt på infinitiven 'volver' och använder inte stamändringen, vilket gör det lättare att komma ihåg!

Vad är skillnaden mellan 'volverás' och 'vas a volver'?

Båda betyder 'du kommer att återvända'. 'Volverás' (enkelt futurum) är mer formellt eller används för förutsägelser om en avlägsen framtid. 'Vas a volver' (omskrivet futurum) är vanligare i talad spanska för handlingar som sker mycket snart eller i den närmaste framtiden.