Inklingo
← Ordbok

volveré

bol-beh-REHbolbeˈɾe

“volveré” betyder “Jag kommer tillbaka” på spanska (Ett löfte eller ett uttalande om att återvända till en plats.).

Jag kommer tillbaka, Jag kommer tillbaka

Även: Jag återkommer till
VerbA2Irregular (stem-changing) er
En glad resenär går längs en stig, bort från ett litet, mysigt blått hus med en klar röd dörr. Resenären vänder huvudet för att se tillbaka på huset när de ger sig av.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 I praktiken

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

A2

Oroa dig inte, mamma, jag kommer tillbaka vid tio.

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

B1

Jag ringer dig igen imorgon för att bekräfta.

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

B2

Även om jag åker långt bort, kommer jag alltid tillbaka till min stad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • regresaré (Jag kommer att återvända)

Antonymer

  • me iré (Jag ska gå/åka)
  • partiré (Jag ska avresa)

Vanliga kollokationer

  • volver a casa – att återvända hem
  • volver a empezar – att börja om/igen
  • volver en sí – att återfå medvetandet

Idiom och uttryck

  • volver a las andadas – att återgå till sina gamla (vanligtvis dåliga) vanor
  • volver loco a alguien – att driva någon till vansinne

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: volveré

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt idén om att 'göra något igen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
pondrédirécafétambién
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'volvere', som betydde 'att rulla, att vända eller att vrida'. Idén om att 'vända tillbaka' till en plats är fortfarande kärnan i ordet idag.

Först dokumenterat: Around the 10th century (for the base verb 'volver').

Besläktade ord

English: revolvePortuguese: voltarItalian: voltare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'volveré' och 'regresaré'?

De är mycket nära synonymer och ofta utbytbara! 'Volveré' är generellt vanligare i vardagligt tal. 'Regresaré' kan ibland låta lite mer formellt, men båda betyder 'Jag kommer att återvända'.

Hur säger jag 'Jag ska lämna tillbaka den' (som en biblioteksbok)?

För att återlämna ett föremål till någon eller någonstans använder du ett annat verb: 'devolver'. Så du skulle säga, 'Lo devolveré mañana' (Jag ska lämna tillbaka den imorgon).