volvería
“volvería” betyder “skulle återvända” på spanska (Används för jag, han, hon, eller formell du (usted)).
skulle återvända, skulle komma tillbaka
Även: skulle vända (om)
📝 I praktiken
Yo volvería a ese restaurante, la comida fue excelente.
B1Jag skulle återvända till den restaurangen, maten var utmärkt.
Él dijo que volvería por el paraguas más tarde.
B2Han sa att han skulle komma tillbaka för paraplyet senare.
¿Usted volvería a intentar el examen si tuviera otra oportunidad?
B1Skulle du försöka tentan igen om du fick en ny möjlighet?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: volvería
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst 'Yo volvería a casa si no lloviera'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'volver' kommer från det latinska verbet *volvere*, som betyder 'att rulla' eller 'att vända'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till 'att vända sig om' och så småningom 'att återvända' (att vända tillbaka till en plats).
Först dokumenterat: 10th century (as the root verb 'volver')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'volvería' en oregelbunden verbform?
'Volvería' i sig bildas regelbundet genom att lägga till konditionalisändelsen (-ía) till infinitiven 'volver'. Verbet 'volver' anses dock vara stamväxlande (o > ue) i många andra tempus, som presens (yo vuelvo).
Hur skiljer sig 'volvería' från 'regresaría'?
De är synonymer och ofta utbytbara, båda betyder 'skulle återvända'. 'Volver' är något vanligare och kan även betyda 'att vända' eller 'att vända om', medan 'regresar' nästan uteslutande betyder 'att återvända' till en plats.