Inklingo
← Ordbok

volviera

bol-BYE-rabolˈbjera

“volviera” betyder “(att jag/han/hon) återvände” på spanska (Används i önskningar eller nödvändighetsklausuler).

(att jag/han/hon) återvände, skulle återvända

Även: (att jag/han/hon) kom tillbaka
VerbB2irregular (stem changing o>ue in present tenses) er
En färgglad bokillustration som visar en klar röd bumerang som kröker sig genom luften och tydligt återvänder till en utsträckt hand som väntar på att fånga den.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 I praktiken

Esperaba que mi hermano volviera antes de la cena.

B2

Jag hoppades att min bror skulle återvända före middagen.

Si volviera a nacer, elegiría la misma profesión.

C1

Om jag föddes igen (skulle återvända till att födas), skulle jag välja samma yrke.

Era necesario que usted volviera a firmar los papeles.

B2

Det var nödvändigt att du återvände för att skriva under papperen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Si volviera a... – Om jag skulle återvända till att...
  • Me gustaría que volviera. – Jag skulle vilja att han/hon återvände.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera / volviese
yovolviera / volviese
túvolvieras / volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran / volviesen
nosotrosvolviéramos / volviésemos
vosotrosvolvierais / volvieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: volviera

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'volviera' korrekt för att uttrycka en önskan i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
volver(att återvända) — Verb
la vuelta(återkomsten; vändningen) — Substantiv
la voltereta(saltomortal) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet *volver* kommer från det latinska ordet *volvere*, som betyder 'att rulla' eller 'att vända'. Denna rot förklarar både betydelsen 'återvända' (att vända tillbaka) och den bildliga betydelsen av 'att vända' eller 'att ändra' något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'volviera' samma sak som 'volvió'?

Nej, de är mycket olika! 'Volvió' är preteritum (Han återvände), som används för fakta. 'Volviera' är den speciella konjunktivformen i det förflutna (Att han återvände), som används för önskningar, tvivel eller hypotetiska situationer.

Kan jag använda 'volviera' för att prata om framtiden?

Ja, men bara i hypotetiska meningar! Till exempel betyder 'Si volviera a llover...' 'Om det skulle regna igen...' – handlingen är i framtiden, men formen används eftersom situationen är hypotetisk.